1997-03-27 | 이용택

LG集团今在蚕室举行创立50周年活动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎营收300万亿韩元“跃进2005”启程/为有前景业务集中力量提出具体战略/宣布“挑战50年”元年 加快海外投资LG集团(会长具本茂)27日迎来创立50周年。LG当天上午在首尔蚕室奥林匹克体操竞技场举行50周年纪念仪式、纪念影片放映及功勋人员表彰仪式,集团员工、海外当地员工、协作企业代表等1万余人出席;下午在洲际酒店举行庆祝招待会,纪念创立半个世纪。 具本茂会长当天特别在活动上强调,要把创立50周年作为新的跃进契机,并计划提出从无法做到第一的业务中撤退、把力量集中于有前景业务的“撤退与集中”战略的具体方案。 目前拥有49家子公司、营收62万亿韩元(以1996年为准)的韩国屈指可数的大集团LG,其起点是光复后不久的1947年,已故Yeon am具仁会会长设立化妆品制造公司乐喜化学工业社(现LG化学)。LG在朝鲜战争激战中的1951年向美国订购1台注塑成型机,1952年建设釜山凡一洞工厂、釜田洞工厂,进军塑料加工产业,为韩国开启了“塑料时代”。 1953年设立乐喜产业(现LG商事),进军贸易业;1954年在国内首次开发出膏状的“乐喜牙膏”,席卷内需市场,并将其培育成LG化学的招牌产品。 LG的业务扩张自50年代后期起更为全面。1959年设立乐喜油脂工业,开始生产香皂和洗衣皂;1966年在安养建设合成洗涤剂工厂,在国内首次开发并生产粉状洗涤剂“Hi-Tai”和洗发水。此前的1958年10月设立金星社(现LG电子),开启了韩国电子工业的新篇章。 LG电子尤其在1959年开发出国内首台真空管式国产收音机“A-501”,1960年推出国内首台电风扇“D-301”,1961年生产自动电话机,发挥了国内电子工业先驱的作用。此外,1964年自动电话交换机、1965年冰箱、1966年黑白电视机、1969年洗衣机均为国内首创,并把“GOLDSTAR”打造成国民品牌。此后相继进军证券、工程、精密、综合金融、半导体等尖端产业,具备了韩国屈指可数大集团的面貌。 LG的50年还有另一重意义,即在韩国财阀史上首次实现了“无纷争的经营权承继”。因创业者具仁会会长去世,1970年接掌LG经营大权的第二代会长具滋暻(名誉会长),于1995年将经营权移交给具本茂会长,在财阀企业中首次树立了无纷争承继的传统。具名誉会长当时将集团名称由乐喜金星改为LG,宣布“第二次经营革新元年”后把经营权交给具会长,也掀起了财阀掌门人的世代更替之风。 LG目前在第三代会长具本茂体制下,以“正道经营”和“积极经营”为旗帜,开启新的跃进篇章。在2005年营收300万亿韩元、跃升为世界超一流企业的长期经营愿景“跃进2005”之下,LG夺得个人便携通信(PCS)经营权,并进军民资发电设备业务。此外,计划到2005年在中国投资100亿美元,并在英国威尔士地区投资26亿美元建设综合电子园区——这是韩国企业海外投资史上最大规模,加快全球化步伐。LG计划把创立50周年的今年作为向“超优质LG”腾飞的“跃进50年元年”。 另一方面,LG决定把每年4月举行的“顾客之月”活动改为“50周年纪念活动”,各子公司分别筹备▲邀请顾客运动会▲青少年音乐会▲顾客感动答谢大庆典等多样答谢活动,以纪念50周年。

阅读韩文原文