1997-03-27 | 김상석

1美元=900韩元“忧喜各半”/客户现金卖出价突破900韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎海外旅游减少改善贸易外收支/物价不稳、债务偿还负担等副作用 韩元对美元汇率迎来900韩元时代。当然,基准汇率目前仍略低于890韩元,但银行向客户出售美元时(客户在银行以现金买入美元)适用的银行对客户现金卖出汇率已超过900韩元。 普通民众在1995年底去银行用100万韩元兑换美元还能拿到1275美元,如今只能拿到1111美元。因汇率上升,仅一年多时间就凭空损失了164美元。这意味着韩元对美元的价值大幅下跌。去年爆发式增长的出境游客人数今年以来明显减少,这似乎也是韩元贬值效果逐步显现的迹象,并有望带动贸易外收支改善。 政策当局看待900韩元汇率的心态只能是“一半忧虑、一半期待”。当局担忧汇率上升带来的物价不稳、对外债务本息偿还负担,以及汇率风险导致短期资金迅速外流的可能性等副作用。另一方面,也期待汇率上升的积极效果,即出口增加与进口减少带来的贸易收支改善,以及出境游客减少带来的贸易外收支改善效果。 尽管存在争议,政策当局仍将短期目标放在阻止韩元急速贬值上。但市场大势并不乐观。经常项目逆差和资本收支恶化持续,外汇储备也在减少,可供干预的手段并不充裕。当局认为,就韩国而言,韩元贬值(汇率上升)带来的贸易收支改善效果,即所谓J曲线效应,进入90年代后已几近消失。分析认为,韩国制造业,尤其是汽车、电子、钢铁、造船等出口主力品目,成品所需中间产品的对外依存度过高(60%左右),汇率上升的效果被进口中间产品的价格上涨所抵消。相反,贸易界和经济界部分人士主张,韩国汇率相较实际经济状况仍被高估,在日元贬值更为陡峭的情况下,当局干预汇率并不可取。特别是,汇率上升将抑制海外旅游、留学以及过度的消费品进口需求。 另一方面,美国联邦公开市场委员会(FOMC)近期将联邦基金利率目标水平上调0.25个百分点,国际外汇市场上美元强势基调预计将持续一段时间。由此,韩元对美元汇率也将承受进一步上升压力,韩元兑美元基准汇率进入900韩元区间似乎只是时间问题。 迎来全面的“韩元贬值时代”,政府经济政策方向基本上将不得不选择紧缩性财政金融政策。鉴于当前韩元贬值的根本原因在于经常项目逆差扩大,为阻止韩元进一步贬值,也需要通过紧缩政策改善经常项目收支。从整体经济看,经常项目逆差是总投资超过总储蓄所致。考虑到短期内难以期待储蓄率快速上升,要减少经常项目逆差只能压低投资。民间部门投资无法人为调节,因此只有政府部门减少投资,才有可能改善经常项目逆差。此次政府决定将明年预算增幅编制在自1984年以来首次为个位数的9%这一水平,也反映了这种形势认识。预计通过紧缩政策可获得两方面效果:既缓解汇率上升带来的物价上涨压力,又改善经常项目收支。

阅读韩文原文