◎本报-KOTRA联合策划/以灵光一闪的创意与信息实现商品化,攻占缝隙市场/尽管是低附加值产品,今年出口200万美元不成问题新韩产业(株)(代表孔炳德)是工业用橡胶制品专业制造企业。自1968年创业以来,30年间始终只钻一口井。但其生产品种从橡胶垫到橡胶筐及大盆、农业机械用防振橡胶、食品运输用集装箱顶盖(Top)与底座(Bottom)等,多达50余种,尚未商品化的研发品更达500余种。可谓与橡胶制品有关的“万货铺”。 去年新韩产业的出口实绩为170万美元,较上年的140万美元增长21.4%。今年出口目标为200万美元,比去年增加17.6%。新韩产业首次进军海外舞台是在1979年少量出口橡胶垫,但真正成形的出口,始于1986年向美国最大乳业用具企业卡纳馨公司出口橡胶筐及大盆。 当时新韩产业向卡纳馨公司年出口20万个橡胶筐及大盆,该产品的开发动机与创意至今仍不时成为相关业界的话题。 社长孔炳德(55岁)在正式出口橡胶筐及大盆的三年前,曾访问在美国经营牧场的亲友。 当时牧场使用的是用洋铁或塑料制成的筐和盆,洋铁容器摩擦声刺耳,会导致牛奶产量下降;塑料容器则被牛撕咬吞食,引发胃肠障碍等各种疾病,令人苦恼。 “若用橡胶做筐或盆会怎样”——孔社长脑中闪出这一“灵光创意”,回国后立即着手研发。 然而并非没有问题。由于橡胶筐及大盆属低价产品,按正常方式采购原辅材料显然无胜算。在此过程中想到的,正是把当时处理起来头痛的废轮胎用作原辅材料,结果这一方案漂亮地奏效。既再利用废轮胎,又以其为原辅材料实现出口,可谓一举两得。 如今新韩产业的出口“孝子产品”之一——食品运输用集装箱的顶盖与底座,则是迅速获取信息的成果。用于运输生啤或可乐等的食品用集装箱,由金属制的机身部分和橡胶制的顶盖及底座组成。其中机身当时由斗山机械制造,而橡胶顶盖和底座则全部从日本进口使用。掌握这一信息后,新韩产业立即着手替代进口,如今不仅供应内需市场,还实现年均20万至30万美元的出口。 新韩产业能取得如此超预期的成绩,基础当然在于包括孔社长在内的员工全力投入技术开发,甚至被说成患上了技术开发上瘾症。但更重要的是,为使出口商品效率最大化,积极运用新颖创意与信息,这一点自不必多言。孔社长表示,“出口商品并非一定要具备尖端技术或是高价产品”,“以运用创意或信息的新开发品攻占缝隙市场,也是出口企业的一条路径”。
1997-03-27 | 정구형
新韩产业/工业用橡胶制品专注30年(走向海外的中小企业)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






