金泳三总统25日在青瓦台国务会议上指出,“当前国政的首要课题是振兴经济”,并指示“首先应通过稳定与国民生活直接相关的物价来保护平民家庭”。就在发出这一指示的当天凌晨,与国民生活直接相关的液化天然气(LNG)和液化石油气(LPG)、城市燃气价格齐齐上涨,而且涨幅很大。 这听起来像是对政府稳定物价意志的信任被打破的声音。副总理姜庆植提出的比起指数物价更侧重稳定生活物价的物价政策基本方向,正被自己所推翻。 当然,正如当局所解释的,自去年下半年以来燃气国际价格和汇率上涨导致进口企业亏损严重,涨价在所难免,这可以理解。 即便如此,涨得还是太多了。今年最大的课题是稳定物价。政府承诺将消费者物价控制在4.5%。然而最令人担忧的恰恰是物价。物价本就蕴含着一有机会就会爆发的因素,而政府却率先加以刺激。 ○燃气价格两位数上调 政府以稳定物价为名,严密监视民间部门的价格上涨。在动用行政力量、以税务调查相威胁等近乎过度干预的同时,对公共费率却十分宽容,毫不犹豫地一次性大幅上调。 更何况时机非常不佳。如今落下“趁政治混乱、社会动荡之机悄悄涨价”的指责,也无话可说。 特别是当下民生稳定尤为重要,为振兴经济需要共担痛苦。政府悄悄把痛苦转嫁给国民,却又要求国民分担痛苦,这前后矛盾。 ○波及面大,损害稳定氛围 看来其中也含有通过涨价引导抑制消费、从而有助于守住国际收支的意图。估计此前油价上调已取得了一定效果。 抑制消费对振兴经济发挥重要作用,也有助于改善国际收支。但守住国际收支还是动用更积极的手段为好。与其以抑制进口的消极方式寻求缩小均衡,不如选择通过扩大出口实现扩大均衡,这才是正确方向。因此,作为核心课题的国际收支改善,应从划时代地扩大出口中寻找根本解法。 燃气涨价不会就此结束。二次、三次波及影响很大。转嫁为交通费上涨已是确定无疑。餐饮、洗浴、住宿费等各种生活物价上涨的连锁反应也显而易见。 出租车费上调已在待命。市内公交票价也在等待,而且预计将以两位数上涨。问题不仅仅在于燃气价格一项,更大的问题是为所有价格上涨打开了名分之门。 一边上调公共费率,一边要求个人服务费或商品价格不要上涨,已失去名分。一点点上调、对涨价袖手旁观,物价稳定、生活稳定就会付诸东流。 ○对工资冻结产生负面影响 物价不安必然对劳资稳定产生负面影响,正值工资谈判季节,不能不令人担忧。 本来六大城市市内公交工会已决议总罢工,局势正朝着可能成为今年工资谈判首起“不幸事件”的方向发展。 工资稳定以物价稳定为前提。指数物价固然重要,生活物价的不安更会成为工资谈判的杠杆。 近来财界刮起工资冻结之风,也是以物价稳定为基础的。在这种时候,政府即便不能坚定稳定物价的意志来助推工资冻结氛围,也不该反而泼冷水,破坏劳资和谐氛围。 政府以两位数上调价格和费率,却难以要求企业和劳动者自我抑制工资上涨、不要以工资为由罢工,即便这样要求也不会被接受。 应在物价管理上更加细致周到,使国民能够心悦诚服地共同分担痛苦。
1997-03-26
稳定民生物价的承诺已然破裂?(社论)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






