1997-03-26 | 손익수

公平竞争与竞争力/孙益洙,Dacom名誉会长(圆桌)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来,恐怕很少有词像“公平竞争”那样频繁地出现在世人口中。对生活在现代资本主义市场竞争中的我们而言,“竞争”或许是一生都要背负的生活样态。但公平、忠于规则的善意竞争会成为对对方的新鲜刺激,不仅是共同发展的起点,也是提升整个社会竞争力的基础,这是显而易见的事实。 然而,我们身边每天发生的竞争又是什么样子? 本应首先考虑国家和国民的执政党与在野党政治人物热衷于相互诋毁,企业比起服务与品质竞争更热衷于贬低对手企业,我们常常看到社会各领域公平竞争消失的令人遗憾的景象。 这种“不公平竞争”不仅给竞争对手造成致命损害,还助长整个社会的混乱与不信任风气、降低生产效率,最终成为削弱国家竞争力的主要原因。 因此,我们从现在起就不应只在口头上高喊全球化、提升国际竞争力,而应由企业和个人共同尽最大努力,让公平竞争的风气首先在社会各领域扎根。 同时,政府应摒弃让重量级与轻量级拳击手在同一拳台上比赛那样的形式性竞争,在社会各领域制定所有竞争对手都能认同的公平竞争法则(游戏规则),使实质性竞争得以实现。此外,还应以公平无私的裁判者立场,监督并帮助竞争各方切实遵守这些规则,率先营造公平竞争环境。 如今我们在迈入发达国家的关口失去重心、随波逐流。越是这种时候,越应摒弃压制他人抢先的想法,树立通过公平竞争共同发展的前瞻姿态;当这些努力结出果实、公平竞争的规则得以确立时,我们才能克服当下危机,跃升为具备国家竞争力的世界中的韩国。

阅读韩文原文