1997-03-25 | 박영신

瑞草洞国际电子中心/兼顾商铺与办公功能(建筑物 看与读)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎地上24层规模……由“三友”设计/低层圆筒形、高层方形相协调/外墙采用花岗岩与玻璃突显尖端感在我们社会,建筑如今也必须确立为丰富生活品质的文化个体,而不能仅以经济价值来评判。就像欣赏一部电影、一幅照片、一段音乐那样,现在需要有欣赏和享受建筑的从容与眼光。也就是说,要能够细致地观察并感受某一建筑物在何种场所、承担何种功能、以何种面貌存在。唯有如此,我们才能拥有与各自相称的建筑物与建筑空间,并在其中过上丰盈的生活。本报将不论功能或规模,选取被认为具有评论价值的建筑物,以系列形式连载。 国际电子中心将于本月29日在首尔市江南区瑞草洞诞生,成为新的地标。至少从建筑规模以及电子中心这一功能特性来看,预计它将在一段时间内承担瑞草洞地标的角色。 该建筑是兼具电子中心的流通功能与办公功能的双重功能复合建筑。因此,建筑师如何消化这两种功能,是审视这座建筑的视角核心。 业主新元综合开发的基本要求是:现代式大型卖场与总部功能既要各自独立,又要彼此协调。卖场不应是既有小规模商铺的简单集合,而应是引入百货店经营方式的主题型专业商场。 设计由三友设计承担。设计者为解决上述要求,将建筑外形体量的骨架确定为:业务设施为方形柱体,销售设施为半圆筒形。 同时依层高划分,高层部为业务设施,低层部为销售设施。销售设施采用半圆筒形曲线处理,以便从外部接近时更为舒适。内部设置了中庭空间,着力确保室内动线顺畅与开放感;外观使用花岗石与玻璃,以契合尖端流通中心的形象。为使销售设施与业务设施之间的中间功能以及销售功能得到缓冲,还设置了展示空间与屋顶花园,作为休息空间对外开放。 国际电子中心就这样经由三友设计建筑师们的手与头脑,在瑞草洞落成,成为我们社会又一件公共器物。建筑界对这张新面孔的评价总体尚可,但也有人指出,在体量构成上,办公部分的长方形柱体形态与流通销售设施的圆筒形结构之间的协调过于平淡,略显生硬。此外,尖端电子中心这一功能特性未能在骨架体量中鲜明而具逻辑地清晰呈现,也被视为遗憾之处。

阅读韩文原文