1997-03-25

“本月内收购青平和市场”/商人组合强烈反对首尔市通知

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎要求按第5次流标价390亿韩元收购系行政便利主义首尔市已向此前推进收购三丰建设产业名下不动产清平和市场的市场商人协会通报最终期限,要求在本月底前以390亿韩元接手,商人们因此强烈反对。 首尔市近期向商人协会发出公文通报称:“首尔特别市三丰事故对策本部按1996年12月第5次出售公告时的条件(买卖价格390亿韩元,90日内缴纳款项),请于3月31日前提出收购申请;若在此期限内未申请,将视为无收购意愿,首尔市拟自行收购,请予谅解。” 此前清平和市场出售问题一直僵持数月:首尔市主张沿用第5次招标价格390亿韩元,而市场协会方面则以第5次招标流标为由,认为应再下调约10%,350亿韩元才合适,双方对立。 对于首尔市通报的最终期限,商人协会主张“要求拥有既得权益的商人按第5次流标价格390亿韩元收购,是坚持行政便利主义的单方面威胁”,并称无法接受该市的单方面通告。 因此,预计清平和市场出售问题将因推进收购的首尔市与与之对立的商人协会之间的矛盾而在相当长时期内持续阵痛。

阅读韩文原文