1997-03-25

“第一、第二金融圈合作扩大信用贷款”/银行行长联合座谈会内容摘要

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎银行信贷支持顺畅……市场倒闭传闻系谣言/外国机构借“韩宝”谋取利差……须应对 银行联合会会长李东浩与8家市中银行行长24日在首尔明洞银行会馆举行联合记者座谈会,就银行当前经营状况与前景、企业支持方案等进行了交流。(朝兴银行和商业银行因行长参加外部活动,由常务董事出席) ▲银行联合会会长李东浩=据我所知,市场上对倒闭多米诺效应的担忧很多,甚至有人谈到银行破产的可能性。我们判断有必要如实传达银行的实际情况,因此与各行长协商安排了这次场合。 ▲韩一银行行长李官雨=韩宝事件后,我直接检查了各分行窗口,确认信贷支持等运转顺畅,没有特别问题。即使是正常健康的人,如果周围人经常说他脸色不好、面色不佳,也真会生病。 银行为支持企业各自竭尽全力。为此需要信息共享。病人会把所有症状都告诉医生,但企业不会向银行坦白不利情况。需要共同解决问题的态度。各银行掌握的主要往来企业信息有必要共享。我认为中小企业也应纳入主办银行制度的框架内。引入非常任董事制度后,股东干预经营的动向日益增强。若善用董事会制度,将能有效阻止贷款方面的外部压力。 ▲国民银行行长李圭澄=我认为资金支持做得不错。我们向一线派遣了信贷负责人,总部高管和部长巡回各分行,协助实现顺畅支持。 ▲第一银行行长柳时烈=韩宝事件后相关银行确实处境艰难,但部分媒体把不安感报道得比实际更夸大,这是更大的问题。因此外国融资方对提供资金表示为难并上调利率。需要冷静判断。 第一银行将最大限度进行自救努力。若自救不顺,届时将研究向韩国银行申请支援的方案。 倒闭判断并非依据当前的不良征兆,而是综合判断企业的财务结构和收益性等后作出。企业倒闭的瞬间银行也会受到打击,为何要率先让其倒闭?只是,非第一金融圈的其他机构收回自身信用、而将其负担转移给银行,这是难以接受的。 ▲李联合会会长=需要营造第一、第二金融圈共存、企业也能存活的氛围。这与其说是制度问题,不如说是认识问题。我会随时与其他协会会长会面商议。对哪怕稍有前景的企业,想方设法努力救活的姿态很重要。 ▲外汇银行行长张明善=银行业年初有定期人事和股东大会等季节性因素。在这种情况下又叠加韩宝事件,从外部感受来看可能会认为银行业收紧了。目前一线分行没有大的动摇,运转良好,分析显示韩宝事件对银行收益的影响也不太大。外国融资方有借韩宝事件之机谋取利差的倾向,我们将以这些分析为基础积极应对。 ▲新韩银行行长罗应灿=担保如今在贷款判断中已不构成重要条件。处置担保物时,连评估额的50%都难以收回。机械类只值废铁价。银行正不断研究扩大信用贷款的方案。 ▲首尔银行行长张万和=第一金融圈信贷在增加却仍有资金紧缩之说,是因为第一金融圈承接了第二金融圈的信贷,实际流入企业的资金并不多。需要各金融圈共同努力。 市场上倒闭传闻很多,但实际并非如此的情况很多。若判断企业渡过难关后可正常经营,银行的立场是予以支持。

阅读韩文原文