1997-03-24

“Leganza”开发主角 李愚宗 大宇汽车技术研究所理事(访谈)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“将韩服等韩国传统线条运用于设计/‘嘘’广告文案意味着生产完美汽车的意志”“嘘!” 这是大宇汽车投入4000亿韩元开发的中型车Leganza的广告文案。Leganza的宣传口号是“声音诉说汽车”。 担任Leganza项目经理(实务总负责人)并成功推动该项目的大宇汽车技术研究所理事李佑钟强调,Leganza的强项在于声音。即这是一款没有噪音的车。 ——为何特别强调声音? ▲出发点是要造一辆“完美的”车,并自认做到了。为了用一句话表达,我们找到了声音。积极反映消费者需求,重点在于这是一款宣告从噪音中解放的车。 ——Leganza与Lanos、Nubira风格相似。 ▲大宇新推出的车看起来相似,是因为在散热器格栅、标志等方面赋予统一形象,追求家族式外观风格。我认为,如今我们的企业也到了追求在全世界任何地方都行得通的自有风格的时候了。 ——Leganza的特点是什么? ▲可大致举出五点:韩国传统的风格、舒适的个人空间、无声的动力、乘坐感与操控性、实现未来的安全度。其中前三点是区别于其他中型车的大宇独有之处。着眼于“最具韩国特色的就是最具世界性的”,大量采用韩服、袜套、韩屋屋脊等韩国传统线条于设计中,追求韩国式之美,我自认为这将我国汽车设计提升了一个层次。 “Leganza用汉字写是内强者。意思是将在中型车市场重夺大宇声誉的强者。”李理事对历经31个月潜心打造的新车表现出强烈自信。

阅读韩文原文