◎“敌意并购也应活跃化”/跨行业合并、降低成本等正面功能/韩国公正交易委员会工作重点置于“可切实感受的破除管制”/忠实于监督职能……“企业也要遵守公平秩序才能发展”/对谈:政经部主任李炳完‘今后韩国公正交易委员会不仅要作为公平、自由企业活动的监督者,还要成为企业的好邻居。’全允喆委员长着力强调,公正交易委员会的角色不是“管制”而是“监督”。他还叮嘱企业应具有前瞻性认识,即遵守公平交易秩序有助于企业发展。行政考试第4届出身的全委员长,过去在经济企划院内设立公平交易室时曾作为必需人员参与,1981年MRFTA制定过程中更担任核心实务,被评价为韩国公平交易事务的一部活历史。 ○从立法规划起即参与 全委员长过去任公正交易委员会副委员长时期,若其他部门推动引入限制竞争的法令,他便会锲而不舍地纠缠提出异议,以致果川官场流传“要通过与经济相关的法律,先得说服全副委员长”之说,被评为原则性极强的有主见者。 ——此前宣布今后放宽管制工作由公正交易委员会统筹,尤其要大规模整顿各部门各种法令中的卡特尔条款。 ▲高建总理也指示今后放宽管制工作由公正交易委员会统筹,而卡特尔问题在OECD(经济合作与发展组织)也正在讨论取消各国各自拥有的卡特尔,已是不能再推迟的课题。即使解除个别管制,若卡特尔仍在,实质性的自由化效果便会消失。因此今后对卡特尔问题打算强力查处。 ——公正交易委员会业务中特别着重的部分是什么。 ▲高总理在就任辞中使用了“破除”管制的表述。这比迄今的管制“放宽”或管制“废止”语气强得多。今后财政经济院等推进的管制改革工作将全部移交公正交易委员会。因此今年公正交易委员会最为着重的部分正是这一管制破除,打算彻底推进到国民能够切实感受的程度。 ——文人政府以来持续实施放宽管制,但有不少说法认为国民切身感受到的放宽效果仍然微弱。 ▲现实中企业和普通国民没有感受到放宽管制的效果,这是事实。这是因为以往放宽管制过程止步于程序简化而非核心内容,业务权限被移交给地方自治团体或民间团体后照旧存续。此外,由负责管制的机关来推进放宽管制,也使放宽工作效率下降。 今后将以改革的高度废止经济性管制,社会性管制则合理化到实现管制目的的最小范围内。将从土地利用、物流·运输、建筑、流通等对国民生活影响大的领域开始改革,并着重于准入、价格管制等核心管制改革,努力形成竞争性市场结构。 考虑工作日程优先顺序等,区分短期与中长期课题分阶段推进,为划时代地废止经济管制,计划研究引入管制日落条款(Sun-set Clause)、管制登记制等。 ——最近看到日本读卖新闻刊载了题为《放宽管制是万能的吗》的特辑系列。政府真正的角色是什么。另外也有主张认为,扩大市场功能固然好,但也有一些部分更应强调政府作用。 ▲并非所有管制都不好。反而也有需要强化管制的部分。像放宽绿带那样以处理民怨的层面来解除管制是错误的。现代国家应扬弃的功能有管制、监督功能与企业者功能、分配功能等。其中管制功能应为市场功能的发扬而缩小,国家的企业者功能应移交民间。但国家的分配功能与监督功能应当扩大。 公正交易委员会的角色是监督功能,因此这部分应进一步扩大。此外,管制有关于经济的管制,也有与环境、保健、卫生、安全等社会功能相关的管制,与国民生活质量相关的这类社会功能反而应当强化。 ○企业竞争力优越 ——从这一点看,放宽绿带等民怨性管制反而有必要更加强化吧。 ▲工厂选址、抑制首都圈过密、抑制房地产投机政策等与国家最高政策目标相关的放宽管制问题,在讨论放宽之前,首先应先行评估如何推进这些政策。但作为替代,凡不属于高度国家政策层面的管制将全部破除。回想起来,放宽管制工作的开端,我认为是1979年姜庆植副总理在担任经济企划院企划次官辅时推出稳定化政策,为发扬市场功能而提出放宽管制之后。此后文人政府成立初期的新经济政策也把放宽管制作为政策第一目标提出。但迄今的放宽管制大多局限于程序规定等。有些情况只是把中央政府的管制移交给地方政府等下级机关,反而使之更加复杂。另外由多个机关处理放宽管制,结果只实现了处理民怨层面的放宽,相对于付出的努力,体感度偏低也是事实。OECD也建议放宽管制应由处理竞争政策的机关专责。 ——如何看待行业专业化等产业政策与公平交易法上财阀政策之间的冲突问题。 ▲自60年代起从事公职以来,做过无数产业政策。初创期的产业政策是在缺乏赋存资源、资本主义理论基础也薄弱的情况下,从把经济开发计划的目标集中于对有前景的战略产业给予税收·金融支持出发的。但现在条件变化太大。如今还谈产业政策是旧时代的想法。而且必须承认企业的竞争力优于政府。今后许多部分应交由民间自律。 政府只需定好规则,在出现违反时进行查处即可。 ○纠正独断弊害等 ——公正交易委员会对大幅增加的敌意并购(M&A)有何对策。 ▲最近通过修改证券交易法等使并购活跃化,是为了促进并购的正面功能,如引导高效企业经营、纠正以个人大股东为中心的独断经营的弊害等。但也存在为防御并购而占用生产资金,或经营者只偏重短期经营业绩等问题。 即便并购存在部分负面功能,考虑到改善企业体质等并购的正面功能,以及企业经营权也可交易这一资本主义本质,我认为敌意并购Rado应在一定规则下活跃化。不过,若通过并购使市场结构垄断寡占化或限制竞争,则将严格管制。 关于并购限制竞争性的判断,横向并购大多限制竞争性较大,需要彻底监督,但不同行业间的并购往往能最大化效率并降低成本,我认为有必要加以鼓励。
1997-03-24
全允喆,韩国公正交易委员会委员长(周一访谈)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






