副总理兼财政经济院长官姜庆植20日在经济长官联合记者会上表示,“4至5月金融大乱说”毫无根据。以至于经济政策的最高负责人都须出面否认金融大乱说,市面上有关的各种设想正在流传。金融界的关注全都集中在继韩宝、三美之后,下一家倒闭的企业会是哪家。因此,即便是优良企业票据也无法贴现,贷款停止,民间借贷利率急升。作为短期利率代表的企业票据收益率已达14.4%,预计今后还会上升。 外汇市场也升至每美元885韩元水平,海外资金借款利率预计将比伦敦银行间利率高出0.5个百分点以上。对于外债总额已超过1千亿美元的韩国而言,利率上升固然是问题,但更大的问题在于无法及时筹措所需外汇资金。 ○4至5月金融大乱说 特别是外国信用评级机构全面下调了国内商业银行的信用等级,今后海外筹资利率看来将进一步上升。相反,韩国系证券价格齐跌,加之汇率下跌,外资流入预计将中断。 国内股市也跌破650点,正以600点为新的支撑线,直接金融市场的资金筹措亦陷入困难。因此不仅中小企业,就连30大集团也因资金周转不畅而叫苦。在倒闭恐慌之中,资金紧张看不到轻易缓解的前景。若出口好些倒可缓解,但这也难以期待。 ○至少应允许商业借款 既然如此,至少应允许引进商业借款,以打开一线生机。企业尚有引进借款的能力。若商业借款之路打开,大企业的资金虚假需求将得以消解,已经确保的虚需资金也可能释放出来。 金融大乱说正是我们自身对经济政策的不信任、对经济现状的不满以及意愿低落的象征。现在不是自满地说“不会有大乱”的时候。 虽说去年经济增长率为7.1%、储蓄率为34.6%,但与高达38.6%的投资率之间的差额却要用外债来填补。高投资率的根据并非为扩大生产的设备投资,而是卖不出去的库存,从这一点看,正如韩国银行发表的那样,属于泡沫增长。 若没有应对泡沫破裂式结构调整的适当经济对策,我国经济可能无底线地下坠。 我们此前曾顺利渡过多次经济危机,而如今倾听“4至5月金融大乱说”的理由也正在于此。 4月即便在景气良好时,对企业而言也是资金的青黄不接期。伴随3月的股息支付,4月要缴法人税、附加税,5月要缴综合所得税。资金负责人称之为残忍的四月,而今年因劳动者的工资斗争和反对劳动法斗争,预计将更加艰难。 况且韩宝发行的真性票据到期,6至7月过去发行的融通票据将被作倒闭处理,若再加上三美风波,连锁倒闭预计将持续到夏季。 此时政策当局该做什么?第一,消除对经济的不安感。政府承诺冒着减少2万亿韩元税收的风险实行紧缩财政。税收削减与景气调整交织,难以期待大的效果,但政府的支出调整会对民间部门活跃产生抽水式效应。 ○需要果断的金融政策 第二,应灵活调整货币供给。由于市场收缩和紧缩,货币流通速度下降,尽管货币供给增加,通胀忧虑较小。应在此时向民间部门供给资金,并在夏季之后予以回收,以摆脱危机。 此前过于被货币主义者的主张所牵引,但既然景气已进入不景气期,现在正是需要果断金融政策的时期。 第三,因意识到即将到来的总统选举,急于刺激景气的可能性很高,但正如姜副总理所说,一时性的强心针处方很可能使经济体质进一步恶化、延缓复苏。经济团队应奋力排除政治逻辑。 对我们而言既迫切又需长期投资的,是社会间接资本的扩充。不仅为降低物流费用,也为生活质量的提升,社会间接资本应持续扩充。在削减预算时,这一点应予充分考虑。 要让金融大乱说止于传说,政策当局者切实的应对努力至关重要。有能力的管理者,是能够防备危机并将危机转化为机会的人。
1997-03-24
资金紧缩岂能坐视(社论)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






