1997-03-24 | 안순권

小林正夫 日本制纸社长/主导造纸业进军世界舞台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎强化国际竞争力 目标经常利益率10%“在日本,造纸是贸易规模仅占4%的内需型产业。但从现在起必须有国际竞争意识。” 日本第二大造纸企业日本制纸社长小林正雄认为必须具备全球意识的理由有三点。首先,原料采购来源正从以北美为中心向世界各地分散。其次,美国和欧洲的造纸公司之间大型化、合并化活跃。第三,印度尼西亚等东南亚造纸产业急速成长,正崛起为竞争对手。 小林社长自去年6月就任社长以来,将强化国际竞争力作为最大目标,正加紧将经常利益率从6.3%提高到10%。 在日本,造纸业界也曾有过重组。日本制纸是十条制纸与山阳纸浆在1993年合并后,作为日本最大造纸公司启航的。 但去年因王子制纸的合并而让出了第一的位置。 小林社长说:“并不觉得成为第二有什么遗憾。第一的企业有必须考虑整个业界的负担。对我们公司而言,现在是应全力提高经营质量的局面。” 他表示:“合并有生产与采购的集中、总部合理化、合并企业间技术互补等诸多优点”,暗示4年前实施的合并正显现出相当的效果。 小林社长在业务之外,最近沉迷于互联网。喜爱的高尔夫也只在周六打,周日多是坐在电脑前。他认为要获取海外信息,互联网是最佳途径。他发现业界相关信息后转达给负责人,为提升公司内部的互联网热情发挥了一份作用。

阅读韩文原文