1997-03-22

格林斯潘强烈暗示美国加息/在参众两院联合经济委员会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“为预防通胀需迅速采取措施”/股价较前一日下跌57.40点,收于6820.28点/25日联邦公开市场委员会决定的可能性大【纽约=金仁英特派员】美国联邦储备理事会(FRB)主席艾伦·格林斯潘20日强烈暗示加息,使得在25日召开的联邦公开市场委员会(FOMC)上美国基准利率两年来首次上调的可能性增大。 若美国加息,美元走强和日元走弱将加速。因此对我国而言,海外负债的利息负担将加重,经常项目逆差的化解会出现困难,并因日元走弱使出口困难加剧。 格林斯潘主席当天在参众两院联合经济委员会上表示:“为事先预防通货膨胀,需要迅速采取措施。”他在最近两次国会答辩中曾警告通胀可能性,而当天则动用了更直接、更强硬的表述。 因格林斯潘的发言,美国代表性股价指数道琼斯工业指数(DJIA)收于6820.28点,比前一日下跌57.40点。但美元走强,对日元汇率由前一日的122.82升至123.75,对德国马克由1.6803升至1.6930。 西北银行副行长孙成源表示:“考虑到格林斯潘的发言,FRB在25日会议上加息的可能性增大。” 从过往案例看,格林斯潘倾向于逐步将利率调整至必要水平,而非一次性大幅调整。美国金融界观测,即使FRB在25日会议上决定加息,短期利率上调幅度也将是0.25个百分点的小幅。此时美国短期利率将从目前的5.25%升至5.5%。 格林斯潘的逻辑是应在通胀发生前一年加息。他指出,目前通胀率虽低,但接近充分就业的低失业率(2月为5.3%)、高零售销售增长率等很可能在不久后引发通胀。因此他主张,要维持适度增长率(2.0至2.5%)就需要立即加息。 美国加息无疑将提高美元购买力,加速美元走强。自2月初七国集团(G7)财长会议以来的一个多月间,美元对日元汇率在120至125日元之间保持稳定。但专家分析,若实施加息,125日元关口将被突破。 据美国商务部公布,今年1月贸易逆差额为127亿美元,比上月即去年12月增加21.1%,创下自1992年编制月度贸易收支统计以来的最大值。美国中央银行加息将促进美元走强,加重贸易逆差。

阅读韩文原文