作为经济团队双驾马车的经济副总理姜庆植与经济首席秘书金仁浩,被视为市场主义的信奉者。姜副总理20日通过记者会指出:“近来我国企业面临诸多困难,但这是过渡期现象之一”,并表示:“但如今政府再也不能以国民的牺牲为前提出手拯救企业,没有竞争力的企业只能被淘汰。” 金首席秘书当天在与记者见面时也表示:“政府不可能逐一审视个别企业或银行来制定经济政策”,“个别企业的不良问题应由经营当事人和金融机构在自我责任下加以解决。” 政府干预会导致资源配置扭曲,破产也是一种结构调整过程,长期而言有助于增强经济体质,因此该倒的企业就让它倒——这是当天经济团队高层发言的要点。 就原则而论,这话非常正确。回顾此前企业兴亡随权力意志而定、银行资金时松时紧的韩国经济阴暗一面,可以认为经济团队的领导人自信地阐明了合乎情理的原则。而且,没有能力的企业和企业家被淘汰,也是在21世纪世界经济战争中生存下来的前提。 但我国经济的底层现实又如何呢? 如今我国经济界正目睹,仅在三十大集团中,今年以来就已有韩宝、三美两家集团倒下。 叫不出名字的中小、中坚企业破产与商人倒闭更是数不胜数。在对自身和国家经济未来的不安与恐惧中瑟瑟发抖,正是当下我国经济的自画像。 在这种情况下,经济团队的首脑们是否真有必要发表进一步放大恐惧与不安的言论? 尽管政策方向是不采取景气刺激措施,但政府是否表现出抚慰国民经济的不安与困难、与国民同舟共济的姿态,则是另一回事。 此外,个别企业的破产事态最终正演变为国家经济的危机。 并非不知新经济团队做出了艰难选择,但在说服国民方面,感觉完全失败了。 还有,充满政经勾结与官治金融的我国经济,其责任难道只在民间?而且认为沉浸于这种惯例的我国经济能够一夜之间摆脱过去,这一想法似也只是一厢情愿。
1997-03-22 | 우원하
对新经济团队的遗憾/禹元河,政经部(记者视角)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






