1997-03-21 | 한상복

特殊钢行业经营困境从何而来/过度设备投资…“自作自受”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎无视“钢铁景气放缓”的连番警告/竞相扩充设备……借款激增/金融费用负担如雪球般膨胀,“早有预告的灾难”随着国内特殊钢产业的代名词三美特殊钢被处理为倒闭,钢铁业界危机感高涨。继环营钢铁和韩宝钢铁之后,三美特殊钢的崩塌与近期政府正在讨论的国内产业结构调整同流,预计将对整个产业走向产生相当影响。 据此,考虑到特殊钢产业是与军需产业及机械、汽车产业紧密相关的国家战略型产业,且相关企业正经历极度经营困难,政府据悉正在制定多方面对策。 通商产业部有关人士表示:“一直面临资金困难的三美特殊钢和起亚特殊钢去年曾申请用于偿还高利息的外汇贷款,但按现行法律无法予以支援”,“不过在三美被处理为倒闭的情况下,政府不能再坐视不管”,暗示正在制定对策。 特殊钢企业进入90年代后竞相推进大规模设备扩张,结果借款大幅增加,因过重的金融费用负担等陷入经营困难,三美成为其中第一例。 据浦项经营研究所数据,特殊钢三家公司(三美、Kia、首尔制钢)截至95年末负债比率平均为700%,比一般钢铁业界的184%和制造业的287%高出许多。这些企业的金融费用负担率也达14.9%,超过一般钢铁业(6.2%)的两倍。 浦项经营研究所认为,特殊钢企业经营困难的主要原因是超过需求增长的过度设备投资。分析认为,这是推迟包括合金钢在内的高附加值产品生产,只热衷于扩建碳钢等通用产品生产设施的“自作自受”。 业界有关人士表示:“三美自80年代后期起以年产150万吨规模为目标推进工厂扩建后,起亚特殊钢也着手扩建群山工厂,由此造成过度投资的结果。” 不只是特殊钢业界。以韩宝钢铁倒闭为契机显露出来的钢铁业界苦难,可归结为盲目的设施投资及随之而来的金融费用负担。有指出称,在需求预测失败的情况下展开盲目的设施扩建竞争,结果自缚其身。 钢铁景气直到95年仍处繁荣,但曾多次有警告称这种“甜头”不会长久。产业研究院(KIET)预测,国内钢铁需求在94年至2000年期间年均增长3.5%,但2000年至2005年将放缓至1.3%。 然而,分析认为,直到95年凭钢铁享受繁荣的国内企业竞相只侧重设备扩建而非高级化与合理化,从而自招供给过剩导致的盈利性恶化、金融费用负担增加等灾难。钢铁企业仅在95年就投入4万1024亿韩元用于设施投资。

阅读韩文原文