1997-03-21

燃气公社上半年招标订造7艘LNG船

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎下月发布招标公告……追加6艘将于明年初韩国燃气公社(社长韩甲洙)LNG(Liquefied Natural Gas:液化天然气)第三期项目13艘船的运输、建造权将分批发包,今年上半年7艘、明年初6艘。 据20日相关部门与业界消息,通商产业部、韩国海洋水产部和燃气公社19日在韩国海洋水产部召开“燃气公社LNG第三期项目相关部门实务会议”,一致认为为使2000年从阿曼等地引进的LNG正常运输,今年上半年至少需发包7艘。 此次会议还决定,为运输2001至2002年引进的LNG,最迟明年上半年追加发包6艘。 通商产业部、韩国海洋水产部和燃气公社计划于21日将此次会议结果转交财政经济院,经协商后于4月初就上半年发包的7艘实施招标公告。 据悉,韩国海洋水产部与燃气公社最初曾考虑年内一次性发包13艘,但财政经济院以▲大量建造船舶导致外债增加▲造船资金过度集中于LNG船等理由要求缩减发包规模,因此缩减为上半年发包7艘。 LNG项目一位相关人士表示:“由于财政经济院要求缩减发包船舶,今年发包规模减为7艘”,“认为这一规模财政经济院也会理解”,暗示7艘、6艘分批发包已基本确定。 燃气公社上述分批发包计划传出后,现代、韩进集团、油公、Korea Line等海运企业以及现代、大宇、三星集团、韩进集团、韩拿重工业等造船企业,为在规模达3万亿韩元的史上最大项目中多拿下一艘订单,已开始修正战略,着手制定应对分批发包的对策。

阅读韩文原文