1997-03-21 | 이강봉

江西、阳川(21世纪新兴商圈)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎首尔最后一片未开发之地……抢占先机竞争激烈/地铁陆续开通·麻谷130万坪住宅用地开发/加阳洞—CJ集团工厂搬迁后计划兴建大型折扣店/登村洞—在江西实现"格兰德王国",建设35000坪购物中心/木洞—现代百货与集团旗下公司合作打造大型多主题乐园位于首尔江西区禾谷洞1095号的折扣店"格兰德超市"禾谷店,近期尽管经济不景气,营业收入仍持续增长,营业一线人员干劲十足。自1995年5月2日开业后至去年,在1800坪的卖场实现日均3亿韩元的销售业绩,而今年以来已逼近4亿韩元。开业初期,外界对禾谷店并未抱太大期待。因为江西地区居民购买力并不算高,加之多数居民习惯于前往永登浦商圈消费,专家分析认为即便开设折扣店也难以取得高营业收入。直至1995年,江西地区甚至连像样的传统市场都没有。然而相关人士分析认为,禾谷店的成功并非偶然。 商圈分析专家认为,随着邻近的加阳地区等地大规模新兴公寓小区落成,人口呈急剧增长态势,而经过该地的地铁5号线与11号线也陆续建设,却尚未形成明确的商圈,因此大量顾客涌向格兰德超市禾谷店实属理所当然。 格兰德超市江西店大获成功后,格兰德超市的经营方格兰德百货于去年7月在江西区登村洞地铁5号线钵山站所在的大马路旁,抢先动工兴建超大型购物中心。 建筑面积3万5000坪、地下7层、地上9层规模的江西店,计划入驻百货商店以及医院、影院、银行、休闲设施、立体停车楼等综合设施,若于1998年8月开业,将成为江西地区最大的购物中心,有望统领周边商圈。可以说,江西地区商圈正在形成"格兰德王国"。 另一方面,格兰德百货借江西商圈的成功之势,已制定以此为轴心构建大型店铺网络的计划,并正逐步推进。 去年底,该公司在仁川市桂山住宅用地开发区动工兴建格兰德超市3号店,并在仁川与江西地区之间的中间地点建设大型物流设施;继位于江西区的格兰德超市禾谷店和超大型购物中心江西店之后,还计划在江西区登村洞尽快动工兴建格兰德超市4号店登村店。 如此一来,格兰德百货的构想似乎是:以江西区为轴心的首尔及首都圈西北地区,几乎将无企业能与格兰德的店铺网络抗衡。近期地铁5号线开通,以及从金浦机场延伸至登村洞、总规模达130万坪的麻谷地区开发计划、连接汉江的加阳大桥建设等利好因素,更为格兰德的计划推进添了一把火。 然而,随着江西商圈是"黄金商圈"的说法流传,周边地区的竞争企业陆续登场。 其代表企业便是现代百货集团。 现代百货集团于去年3月,与现代电子、现代综合商社、金刚企划等现代集团旗下公司共同买下与江西区相邻的阳川区木洞7371坪商业用地,计划在此兴建大规模综合购物中心。 计划于今年4月动工,1999年12月亮相这座超大型购物中心。仅百货商店部分就规划占地面积2500坪、建筑面积3万坪、营业面积1万5000坪、地下5层、地上12层,由此可见该购物中心的规模。 外界认为现代百货集团将积极对抗"格兰德王国",原因在于格兰德百货江西店紧邻的钵山站,即地铁5号线正好贯穿阳川区木洞现代百货集团的选址地。 现代百货集团计划与阳川区政府协商,将木洞购物中心与代表21世纪的最尖端多主题乐园一并打造。相关人士分析认为,这事关现代集团的自尊心,必将打出绝不逊于格兰德百货的强力重拳。 正在新亭洞兴建的中小企业百货、CL百货等也有可能与现代百货集团联手,与江西商圈展开竞争。江西区与阳川区为尽快开发商圈、促进消费并增加税收,预计也将展开激烈竞争。 位于江西区加阳洞的第一制糖工厂用地也是未来的竞争对手之一。 宣布进军流通业的CJ集团曾透露,将根据今后的工厂搬迁计划,在这片占地3万8000余坪的土地上兴建大型折扣店。若果真如此,预计极有可能与目前营业中的折扣店格兰德超市分割商圈。 大成开发经营的盐仓洞城市燃气8500坪用地也成为一个变数。据悉,大成开发已制定在此建设包含流通设施的综合园区的计划。 江西·阳川商圈一直被视为首尔最后剩下的未开发地。然而随着以江西地区为中心的加阳地区等新兴公寓小区陆续落成,金浦机场周边开发限制放宽,该地作为备受瞩目的新兴商圈受到关注。相关人士分析认为,到各类开发完成、交通网扩充的2000年,至少将超越首尔上溪商圈。 据调查,此前江西·阳川地区相当多居民都在永登浦商圈购物。 特别是阳川地区居民有一半以上一直利用永登浦商圈,若本地商圈回归本位,一方面将加速商圈开发,另一方面也可能导致永登浦商圈萎缩。 总而言之,江西·阳川商圈将崛起为2000年代最大新兴商圈,这一点已无可置疑。 ◎专访/格兰德超市禾谷店店长金永宝/产地直供生鲜食品以最低价自豪 折扣店"格兰德超市"禾谷店在江西地区掀起旋风。 在1800余坪的卖场创下日销4亿韩元的营业收入,生意做得有滋有味。 禾谷店印证了江西商圈的发展潜力,也意味着周边地区购买力相当旺盛。 作为江西地区首家大型店,开业迎来第三年、一派繁忙景象的"格兰德超市"禾谷店店长金永宝(54岁)接受了采访。 ——如何看待江西商圈的未来? ▲随着新兴公寓小区开发等,人口持续增加,而商业设施严重不足。为吸收本地居民购买力的大型销售设施将陆续入驻,商圈有望大幅扩张。 ——禾谷店的营业收入如何? ▲今年以来日均营业收入逼近4亿韩元,水平很高。每坪效率高于国内营业收入较高的折扣店"家乐福"。由于没有竞争店,预计短期内良好的营业收入势头将持续。 ——格兰德超市禾谷店的经营战略是什么? ▲尽可能齐备符合顾客偏好的多样化商品,并推行本地最低价销售战略。尤其是从产地直接采购的初级生鲜食品是格兰德超市的骄傲。折扣店中少见的面对面销售服务、信用卡结算服务等,更是禾谷店的诀窍。 ——顾客对格兰德超市的反应如何? ▲首先似乎是对能放心购买感到安心。原因大概在于此前周边地区没有能让人放心购物的大型店。虽为折扣店却提供相对高档的商品,也是顾客满意的因素之一。 ——最畅销的商品是什么? ▲是初级生鲜食品,占整体营业收入的30%以上;服装及杂货的营业收入与其他折扣店相比也非常高。

阅读韩文原文