1997-03-21 | 김상석

细看“去年设备投资增长率8.2%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎暴露对景气变化不敏感的“慢速经营”/需求萎缩、库存累积仍无法调节投资……阻碍结构调整去年经济增长率(按实际GDP计)为7.1%,高于原先预期的6.9%。韩国银行对此表示,这是因为去年第四季度增长率达到较高的7.2%。第四季度增长率之所以如此高,是因为上年同期增长率较低,且稻米收成良好。 但深入观察增长的内容,便可发现我国经济的结构性问题。去年我国设备投资增长率为8.2%。特别是去年第四季度达到13.7%。这虽然比95年设备投资增长率15.8%略低,但考虑到景气衰退加速、出口不振的状况,仍相当高。随着经济整体萎缩,民间消费支出从上年的8.3%骤降至去年的6.9%,出口也从上年增长24%降至去年的14.1%,在整体需求萎缩的情况下,这样的设备投资增长率相对偏高。当然,由于设备投资中也包含库存,因景气不振导致的库存累积也表现为设备投资增加。去年一年库存增加额高达2万3303亿韩元。这与上年库存增加额945亿韩元不可同日而语。因此,库存累积导致设备投资增长率偏高是理所当然的。但企业根据景气状况调整设备投资过于迟缓,被指为问题所在。库存累积归根结底是未能及时根据景气展望调整设备投资的结果。 韩国银行理事金荣大表示:“去年库存增长率与上年同期相比每月维持在20%水平,这显然有问题”,“这是因为企业本应根据景气状况减产,却未能做到。”他还指出:“去年录得高于预期的增长率,原因在于企业无法根据形势灵活调节生产要素,这是我国经济的结构性僵化。”一言以蔽之,即泡沫性质较强。 金理事补充指出:“景气开始进入下行阶段的95年,制造业工资上涨率为9.9%,而景气衰退全面展开的去年,制造业工资上涨率却达到12.3%,令人难以理解”,“在景气下行阶段,经济各部门应当挤出泡沫、进行结构调整,但我们在体质层面上并未实现结构调整。” 归根结底,企业经营方式、劳动市场以及消费者态度的僵化,从根本上封堵了我国经济机敏应对景气变动的灵活性。

阅读韩文原文