1997-03-21

“救救濒临倒闭的中小企业‘交河产业’”/第二金融圈伸出援手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎LG综合金融等26家公司决议各支援1亿元/证明“获得信赖的企业可以重生”综合金融、分期付款金融公司、财务公司等第二金融圈共同出手拯救陷入倒闭危机的中小企业,成为金融界的话题。 据金融界20日消息,包括LG综合金融在内的第二金融圈26家公司对18日发生一次拒付的交河产业(会长李永燮)展开支援,于19日为其挡住了倒闭,同时20日在首尔北仓洞的交河产业总部召开第二金融圈债权团会议,一致同意各公司支援1亿韩元。 此前一直被指责率先对传出资金恶化传闻的企业抽回资金、充当倒闭推手的综合金融公司等第二金融圈,如此出手“拯救企业”极为罕见;这证明获得金融机构信赖的企业即便遭遇一时的资金困难也能重生,因而更受关注。 交河产业是生产用于建筑工地隔断布、路边摊篷布等“塔弗林(防水布)”的公司,营业收入的70%用于海外出口,世界市场占有率居第一。去年营业收入达1000亿韩元,今年营业收入目标为1300亿韩元。 交河产业18日因无法兑付商业银行东子洞支行到期的3.86亿韩元票据而发生一次拒付,随后19日又因无法结算到期的约20亿韩元票据而陷入倒闭危机。此时综合金融公司、分期付款金融公司、财务公司等第二金融圈提供资金全部挡下,避免了倒闭。 20日由第二金融圈26家公司组成的债权团召开会议,决定各公司追加支援1亿韩元、共26亿韩元,并将于21日拟定协议书。该债权团中还有一名民间放贷人参与,引发关注。 30家债权方包括青松综合金融、现代综合金融、三养综合金融、大韩综合金融、韩吉综合金融、LG综合金融、韩佛综合金融、新韩综合金融等8家综合金融公司,以及光银财务、产业分期付款金融、LG分期付款金融、东西保理、产业租赁、国民分期付款金融等17家公司,还有1名民间放贷人。 交河产业的负债暂计为银行圈180亿韩元、第二金融圈720亿韩元,共计900亿韩元。 金融界一位人士表示:“第二金融圈此前一旦发现企业有倒闭征兆,就大幅削减对该企业的授信,加剧其资金困难,因此被称为企业倒闭的先锋。”他还表示:“但此次对交河产业的支援,足以彻底洗刷这一恶名。”

阅读韩文原文