◎今年以来韩元升值2.2%……出口与内需双双受创◎造船配套器材——日本企业迅速侵蚀韩国3万亿元市场/汽车零部件——部分企业今年营业收入最多减少60%/工具行业——品质与价格竞争力落后、束手无策/文具行业——廉价中国货与高端日本货双重挤压 随着日元贬值持续,造船、汽车、钢铁、机械等韩国招牌产业的出口前线阴云密布,中小企业也难免陷入苦战。韩元对日元汇率今年以来已升值2.2%(截至本月18日)。若无特殊因素出现,这一趋势预计短期内仍将延续,令中小企业界倍感忧郁。原因在于,尽管韩元对美元也在贬值,但日元贬值幅度相对更大,出口市场上的价格竞争力令人担忧。雪上加霜的是,真正具备技术与品质实力的产品也不多见,中小企业界正忙于自行谋划强化竞争力的方案。但普遍看法是,日本企业欲将此次日元贬值作为扩大市场的武器,攻势日益凌厉,要拿出有效对策并不容易。以下按主要行业审视受日元贬值冲击的中小企业界现状。 ◆造船配套器材行业=面对以日元贬值为武器迅速攻占韩国市场的日本厂商,本土企业正逐步失守。S工业在去年下半年Samsung Heavy Industries发包的5艘油轮用高压真空阀招标竞争中,败给了报价每台4700万韩元、低出足足1300万韩元的日本日仓公司。 此外,H公司也因日本长北公司自去年下半年起在船用阀门领域降价20%至30%、集中攻占韩国市场而苦思对策。 业界一位人士表示:“日本企业在中国和东南亚低价采购原材料与配套器材以压低成本,又借日元贬值之势具备价格竞争力,正迅速侵蚀估计年规模达3万亿韩元的韩国市场。” ◆汽车零部件行业=年初以来就因工会罢工等利空苦战的业界,如今因日元贬值而步履蹒跚。整车出口不振会直接导致零部件行业产量与营业收入下滑。 事实上,韩国一家数得上名号的汽车零部件企业坦言,今年以来其营业收入规模比去年同期减少约60%。 这一现象在全国零部件企业中同样存在。尤其规模越小的企业,受到的冲击越大。 斗源集团常务金韩阳预计:“只要美国的对外政策不变,日元贬值现象未来还将持续两三年。”他认为业界的困难将进一步加重。业界抱怨称,以目前状况几乎拿不出特别对策,只能靠削减成本和固定费用,多少提高一点价格竞争力。 ◆工具行业=在品质竞争力上本就领先的日本产品,因日元贬值又具备了价格竞争力,正迅速渗入韩国市场。 去年韩国工具市场(1.25万亿韩元)有一半(6.2亿美元以上)被外国产品占据,其中日本产品占进口品的一半以上,掌握了内需市场约25%。日本产品不仅在高速钢及硬质合金工具等高附加值领域,还在金刚石工具、电动及气动工具、手工具等整个工具类市场不断蚕食。 工具类中未实现国产化的品目众多,面对日货攻势处于毫无防备的状态。业界除了与日本厂商合建合资工厂以获得技术转移之外,尚未提出明确对策。 ◆文具行业=近几年被中国低价产品挤压、处境极为艰难,若主要竞争国日本也恢复价格竞争力,业界担忧国内外市场都将遭受重大打击。 去年文具类出口业绩仅增长3%,普遍看法是,在品质与设计上占压倒性优势的日本产品再加上日元贬值,等于为其插上了翅膀。 业界人士表示:“事实上,最近对以日元结算的日本等部分地区的出口已出现受阻,尤其在内需市场,日本产品的市场蚕食正在加速。” 由此分析认为,这也将对业界近来以中高价产品为主重组生产结构、力图赶超日本的自救努力产生不利影响。 ◆模具行业=近来因日元贬值,对日贸易逆差大幅扩大。去年模具业界对日本出口9000万美元。而进口则达2.3亿美元,贸易逆差由前一年的8500万美元大幅增至1.4亿美元。 今年以来对日本出口反而出现减少,预计贸易逆差将进一步扩大,其中新产品上市全面展开的汽车模具逆差预计尤为突出。 此外,在泰国、印度尼西亚等东南亚及中国市场,日本正迅速扩大市场份额,而韩国企业仍停留在向已进驻当地的企业供货的水平,相对劣势难以摆脱。 ◆造纸行业=近来复苏的出口景气因日元贬值而出现停滞。 受中国、香港、东南亚市场需求增加影响,印刷用纸、纸板等出口近来呈增长趋势,但具备品质竞争力的日本纸品因日元贬值又获得价格竞争力,相对使韩国出口条件进一步恶化。此外,除几乎完全依赖进口的电气绝缘纸等特种纸外,以往仅少量进入的普通纸品进口预计也将增加。 瓦楞纸包装及印刷机械行业也因日本的进口攻势而饱受折磨。瓦楞纸包装及印刷机械行业长期因高性能日本产品在韩国市场苦战,如今因日元贬值进口量增加,对日依附结构进一步加深的可能性很高。 ◆重型电气设备行业=国产化基础薄弱,加之日本企业将日元贬值视为良机展开价格攻势,业界陷入苦战。 直至最近,业界因进口持续增加、生存空间日渐缩小,曾展开自伤式的过度竞争,自招其祸。 不过,重型电气设备、电线、照明、电灯、焊接、计测仪器等电气相关行业已着手自救,决定组建“反倾销协议会”。 ◆乐器行业=日本产品价格呈下行稳定趋势,而韩国厂商去年大幅上调钢琴等主力品目价格,价格优势大量丧失。三益乐器与英昌乐器均在海外市场被借日元贬值之势的日本企业价格攻势压制,孤军奋战。 另一方面,织物及服装行业也因日本买家将交易对象转向因日元贬值而获得价格竞争力的本国企业,为确保销售渠道而忧心忡忡。在海外市场同样难以抵挡日本企业的价格攻势。 轮胎行业方面,日本普利司通等公司近来大幅下调乘用车轮胎价格,持续进行推销式出口,业界处境艰难。 不过,钟表及电子零部件行业等部分行业受日元贬值的波及相对较小,中小企业之间也呈现悲喜交织的局面。 专家们对此一致表示:“日元贬值固然痛楚,但只有把这次机会反向利用为提升技术实力与生产效率、强化竞争力的良机,才能在国际市场上生存下来。”
1997-03-20
日元贬值狂风下动摇的中小企业
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






