1997-03-20

三美集团会长金显培一问一答

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“若法定管理获受理,将放弃经营权”/不动产无法出售,负债化解困难以下是与三美集团会长金显培的一问一答。 ——尚未发生违约,为何申请法定管理。 ▲判断负债过多,短期内难以恢复。认为能够化解副作用的方案只有法定管理。 ——目前公司状况如何。 ▲上月已将三美特殊钢的棒钢及钢管工厂出售给浦项制铁,但不足以使三美整体复苏。虽曾想出售包括总部大楼在内的公司所有不动产,但没有短期内可处理的不动产。北美当地法人的4个工厂也曾想出售给浦项制铁,但浦项制铁有所顾虑。 ——最初推动向浦项制铁出售时,预期金额是多少。 ▲虽依两公司协议进行谈判,但认识差距过大。技术转让费方面,我们要求3000亿韩元,浦项制铁只应允1000亿韩元。据报告,目前仍在通过科学技术院进行结算工作。遗憾的是我们的主张未能充分反映。 ——负债多的原因是什么。 ▲钢铁是投资巨大的产业。近来钢铁业萧条,使特殊钢业务运营更加困难。国外政府会对特殊钢业务提供支援,我国则没有。 ——是否已取得家人对法定管理的同意。 ▲已与前会长金显哲(三美阿特拉斯会长)充分协商。家人也全部签署股份放弃承诺书,一并提交法院。 ——集团负债有多少。 ▲约1.8万亿韩元,通过出售特殊钢可化解7200亿韩元。本可进一步减少,但不动产出售不顺。 ——是否收到金融机构无法追加资金支援的通知。 ▲未曾收到通知。只是每天资金运用都很困难。 ——据悉出售昌原工厂时曾与政府协商,这次是否也协商过。 ▲没有。 ——今后计划如何。 ▲将完全退出经营,但会从侧面支持公司正常化。 ◎申请法定管理种种/担心事先被媒体等公开,“深夜突袭申请”/“未受任何人帮助”,否认与金贤哲有关 ○…据悉,三美集团认为以正常方式已无法使集团重生,于上周末前后决定申请法定管理方针,并组成实务团队,极秘密地推进作业。 ○…会长金显培19日在记者会上宣布:“已与在美国的亲兄长、前会长金显哲联系,持有集团持股的兄弟、亲属一致同意签署股份放弃承诺书。”这与韩宝集团总会长郑泰守直到最后一刻仍不愿放弃经营权、拒绝签署股份放弃承诺书,以致旗下公司连锁违约形成对照。 ○…会长金显培全面否认有关三美集团与新韩国党顾问崔炯佑及金泳三总统次子金贤哲的关系传闻。金会长解释称:“我们至今都是靠自身力量解决所有问题,从未受过任何人的帮助”,“与金贤哲既不相识,也未曾见面”。 ○…三美最初决定对三美特殊钢、三美(株)、三美金属、三美技术产业、三美精细陶瓷等5家关联公司一并申请法定管理,18日晚10时前后通过顾问律师向首尔民事地方法院提交了文件,但三美金属、三美技术产业、三美精细陶瓷等因材料不全被退回。法定管理申请也因担心被媒体和股东知悉,而以“深夜突袭作战”方式进行。

阅读韩文原文