1997-03-20 | 유시왕

并购活跃与韩国经济/东西经济研究所所长柳时旺(投稿)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高成本、低效率结构这一用语,如今已成为概括韩国经济特征的代表性表述。这句话意味着,一直只追求量的增长的韩国经济已到了需要质变的时期,产业结构调整再也不能推迟。企业必须摆脱一味扩张的事业进军方式,通过企业结构重组(Restructuring)整理周边业务、只强化核心业务(Core business),以培育国际竞争力。作为解决此类问题的方法,M&A受到关注并非偶然。 ○导致财务结构恶化 M&A是为实现企业经营目标的一种经营战略,其经济波及效应极为广泛。M&A的负面功能首先在于,图谋收购企业的进攻方与防御方都为筹措资金而大量使用负债,致使财务结构恶化;而M&A的威胁也可能使经营层短期内只关注股价,而忽视长期性资本投资与R&D等。 此外,M&A成功后,在为提升竞争力而进行的企业结构调整过程中会伴随工资削减与员工解雇,因而企业的效率虽有提高,却会引发失业率上升等社会成本。 另外,若企业通过M&A增强市场支配力,就有可能随即提高产品价格,引发物价上涨。 就正面功能来看,M&A本质上成为企业快速有效进军新业务的手段,可通过与其他企业结合创造业务上的协同效应,并给边际企业以合法退出的机会。 特别是成功收购大型企业集团的主体,一般会将被收购企业拆分出售,只保留核心企业。在此过程中被再次出售的企业会卖给垂直或水平关系的实际需求者,从而使产业竞争力整体上比过去有所提升。 ○消除经营低效 不仅如此,对经营散漫的企业,可通过敌意M&A对垄断性经营权行使施加制约,因而可化解经营者与股东之间的矛盾,也成为消除经营低效的有效手段。 以美国为例,80年代以后至最近,通过M&A活跃化实现的业务结构调整取得成功,使其再度成为经济大国,这也证明了M&A的负面功能——倒闭风险、失业率上升、购买力衰退、物价上涨等——只是多余的担忧。 因此可以判断,我们现在也到了应活跃M&A、提高资源配置效率的时候。为此,有必要改善若干与M&A相关的现行国内制度缺陷与惯例。 首先应解决这一矛盾:按照政府的所有权分散政策而切实降低大股东持股的企业,反而可能成为敌意M&A的标的。此外,对外国投资者通过多个基金变通超出持股上限的监管体系松散,实际上对外国人的敌意M&A处于无防备状态,这一点也须改善。 利用这些制度缺陷可能引发敌意M&A,另一方面,阻碍今后M&A活跃化的障碍因素也依然存在。 首先是通过串通妨碍M&A的可能性。撇开M&A的友好、非友好性质不谈,据称针对近期美都波风波,全经联的共同应对被视为可能损害法律所保障的M&A市场竞争的不公正行为,韩国公正交易委员会正在研究予以规制。 全经联是笃信市场经济原理适用的团体,而在M&A市场(Market for corporate control)上通过串通拒绝市场原理的行为,是自我否定的极为不幸之事。 ○有助于提升竞争力 另一方面,自4月1日起修订施行的证券交易法上的公开收购制度,目的在于防止无节制的敌意M&A,但由于规定必须强制公开收购至公开收购申报当时已发行股份总数的50%+1股,引发了公开收购所带来的费用负担过高的担忧。 此外,在M&A过程中,违法与不公正的行为会扭曲M&A的本质层面,从而也可能妨碍M&A的发展。因此,对企业收购方而言,更需要客观、透明的资金筹措。 近来在法律上引发争议的通过私募可转换债券(CB·Convertible Bond)、私募附新股认购权债券(BW·Bond with Warrants)等进行的经营权防御,应从机会均等或公平竞争原则的层面加以检验。 而且只有在国内劳动市场确立起能够确保灵活性的整体制度,M&A才可能活跃起来。 结论而言,考虑到在企业环境快速变化中国内外企业间竞争加剧、企业间战略联盟不断扩散的现实,为通过企业经营效率化提升国内产业竞争力,有必要积极运用M&A。为此,政府应改善相关制度以使M&A的功能最大化,并应加以指导监督,使这些制度在M&A的全过程中得到公平适用。

阅读韩文原文