1997-03-20 | 정완주

财政经济院整顿可转换债券制度

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎阻断私募可转债滥发导致的并购市场扭曲/封堵被滥用于亏损关联公司资金支援、赚取价差的手段财政经济院之所以制定可转换债券制度的大幅整顿方案,被解读为旨在从根本上封堵其偏离原本的资金筹集手段功能、变质为经营权防御工具的现象。 此外,政府将从今年4月起修订证券交易法,为公正的M&A(企业并购)搭建舞台,但若私募可转债被滥发,则担忧并购市场会被扭曲。 财政经济院分析认为,除私募可转债沦为防御经营权的变通手段外,公募可转债此前还被滥用于向亏损关联公司提供资金支援、在营业转让过程中让大股东获取价差收益以及作为确保持股的手段等。 据此,财政经济院此次整顿可转换债券制度,是因为可转债以私募或第三方定向配售方式的公募发行,为避免侵害现有少数股东的权利而强化投资者保护手段,同时确保公正的并购规则得到遵守。 特别是,财政经济院大幅强化了对私募可转债发行的监管,对目前发行后即可转换为股票的私募可转债,自4月起禁止在发行后1年内转换为股票。 韩华综合金融、美都波等企业曾为防御经营权而发行私募可转债,若继续放任不管,不仅政府的金融政策,并购政策也难免混乱,因此从根本上禁止为防御经营权而发行私募可转债。 除公开收购期间外,还规定在经营权纷争期间不得发行私募可转债,这一点同样值得关注。 经营权纷争的标准被具体化为:▲少数股东要求召开股东大会 ▲少数股东就经营权纷争提起诉讼 ▲经营权纷争事实已在证券交易所信息披露 ▲证券监督院获知特定企业存在经营权纷争事实等。 不过,财政经济院考虑到私募可转债多由难以进行有偿增资或发行公司债的企业发行,因此仅在与经营权纷争相关的情形下才使监管产生效力。 也就是说,若以紧急资金支援为目的发行私募可转债,此类监管不会构成障碍。 对于公募可转债,新设了发行条件,仅允许最近3年每股平均股息在200韩元以上(中小企业为150韩元)的企业发行可转债,这意味着须具备有偿增资条件的约一半水平。 有偿增资条件为最近3年每股平均股息400韩元以上(中小企业为300韩元)。 年度发行额度也与有偿增资相同,限制为已发行股份总数的50%,以尽量减少将可转债作为规避有偿增资手段而滥发的现象。不过,为提高公募可转债的变现能力,将禁止转换期间由目前的6个月缩短至3个月。 将金融机构发行可转债与有偿增资适用同一标准,据分析也是因为随着允许银行发行金融债,可转债发行需求增加,担忧股票供给负担过重。 对此,证券业界相关人士强调:“政府对被滥用为经营权防御手段等的可转债发行进行高强度监管,是值得欢迎的事”,“但3月期间发行的不适用追溯,担忧会否引发上市公司发行私募可转债的热潮”。

阅读韩文原文