1997-03-20

负债经营的没落(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因资金困难而苦苦挣扎的三美集团19日决定以交出经营权为条件申请法定管理。位列财界第12位的韩宝倒闭、第26位的三美申请法定管理,暴露出企业体质的虚弱。由于韩宝倒闭的余波尚未平息,预计这将对经济造成致命打击。法院考虑到三美在财界所占比重及其经济影响,预计会受理其法定管理申请。在此之前若下达财产保全处分,债务将被冻结,暂时可以摆脱催债。 在财产保全处分下达之前,三美的票据必须进行交换,因此令人担忧会接连出现拒付,3000余家协作企业也将面临巨大考验。三美股东手中的股票同样成了废纸。将这些协作企业和股东的损失降到最低的方案已迫在眉睫。尽管产业结构调整确有必要、失去竞争力的企业难免被淘汰,但财阀企业接连崩塌给国民经济带来的冲击过大。政府绝不能对这种国民性的不安坐视不管。 三美的崩塌,是无度扩张事业、经营不成熟叠加钢铁行业景气低迷所酿成的悲剧。其结果表现为过度的银行贷款。三美集团5家关联公司中的主力企业三美特殊钢,负债1万3943亿韩元、资本金1664亿5000万韩元,负债比率高达838%。三美株式会社的资本金为715亿4000万韩元,负债5447亿韩元,负债比率为761%。 三美集团的总负债为2万5937亿韩元,超过总资产2万5378亿韩元。其中仅银行贷款截至去年底就达1万9000亿韩元。由于负债如此之多,利息支付额超过营业收入的15%。去年底三美集团录得2478亿韩元的当期净亏损,而作为金融费用流出的资金达2670亿韩元。三美集团为缓解资金困难,以7194亿韩元将三美特殊钢出售给浦项制铁,但仍不足以偿债。 三美集团的负债,是在错误预测钢铁景气、于1989年收购加拿大阿特拉斯公司和美国阿尔泰克公司之后,又向设备投资投入2亿2000万美元,从而开始急剧增加的。三美进军北美,为国内企业无节制的海外投资敲响了警钟。 也有观点指出,不良经营部分源于经营者的不道德。在进入法定管理之前,前任与现任经营者是否隐匿财产也必须彻底查清。绝不能再出现企业倒闭而企业主存活的情况。 三美的崩塌为我国企业痼疾般的负债经营敲响了一记警钟。负债沉重的企业必须尽快着手削减冗余。否则不久之后就会落入与韩宝或三美相同的命运,这是一种警告。

阅读韩文原文