1997-03-19 | 채수종

企业竞争力恢复的“非常手段”/韩国经营者总协会今年工资总额冻结的意义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎主张“为化解就业不安不可避免”/劳工界反弹……预示今年工资谈判艰难韩国经营者总协会宣布的工资总额冻结,是财界自70年代初开始发布工资指导线以来的首次。 此次宣言因从根本上改变“工资只会上涨”的“韩国型工资结构”而备受关注。财界此举是为恢复韩国企业竞争力、要求劳动者共同参与的紧急宣言,同时也可视为摆脱以往在生产率提升范围内上调工资的基本方针、要建立符合经济状况的新工资体系的意志体现。 韩国经营者总协会表示:“此前虽引导在生产率范围内加薪,但实际达成水平为其2~3倍”,被解读为借此机会通过“冻结”挤出比竞争国高出30%以上的工资泡沫。 韩国经营者总协会将此次冻结方针的背景归于就业稳定。近5个月产生17万失业者等就业不安持续,化解这一问题被认为是国家经济的最大课题。在企业竞争力下降的当下,无法同时抓住就业稳定与加薪这两只兔子。归根结底是为就业稳定而节制加薪。 财界在打出工资总额冻结这张紧急牌的同时,主张应最大限度抑制奖金、津贴及福利费的新设与扩大,实现能力主义的工资管理,这与“企业存续才有岗位”一脉相承。这反映出如下认识:与发达国家及竞争国相比,韩国奖金与津贴比重偏高,各种形式的福利待遇加重人工成本负担,成为削弱企业竞争力的因素。因此今年将把各种名目的奖金、津贴及福利性待遇抑制在现有水平,并着力消除通过变更工资支付形式变相加薪的惯例。 其中还包含应通过适应低增长时代的雇佣调整及人力管理革新,转向发达国家式“高工资·低人工成本”战略的主张。 为消除这种“紧缩腰带”可能被误解为将企业困难转嫁给劳动者的疑虑,财界方针是由企业最高经营者各自削减家庭消费支出10%,并自愿返还工资总额的10%,以扩散工资冻结的理念。其想法是,最高经营者削减家庭消费以整肃松散的社会气氛,同时返还工资总额的10%,至少可引导高管层一同返还,进而有望将劳动者对工资总额冻结的反弹降至最低。 财界的这一意志将引发劳工界强烈反弹,预计今年工资谈判难以避免陷入僵局。 因为劳工界两大支柱——韩国劳总(11.2%)与民主劳总(7.6~13.6%)提出的加薪率,以及实际生产率增长率6.4%(预测值)与消费者物价上涨率4.7%(预测值)等均未被纳入考虑,冻结虽以恢复企业竞争力为名义,却不易说服劳动者。普遍预测认为,企业最高负责人返还10%工资与劳动者工资冻结在基准本身上无从比较,难以说服劳动者。 因此,今年工资及团体协商与劳动法再修订相互交织,预计将面临比往年更为艰难的局面。 财界认为,尽管劳工界会对工资总额冻结方针有所反弹,但判断劳动者心理更倾向于就业稳定而非加薪,劳工界的抵抗不会大于预期。事实上,受就业不安与倒闭率上升等经济萧条影响,无交涉达成协议及工资冻结现象比往年显著增多,即为佐证。 劳动者是否接受财界史上首次的工资总额冻结,将成为韩国型工资结构变化与竞争力恢复的决定性变数,因而成为最受关注的焦点。

阅读韩文原文