1997-03-19

“为实名制尽快落地所需”/姜副总理一问一答

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎力求与已完成实名转换者保持公平/不引入免除来源调查的无记名长期债 姜庆植副总理18日在公布金融实名制补充方针时表示:“地下经济阳光化与实名制的快速落地是此项措施的目的。” 姜副总理补充说:“此次措施将使多少规模的资金阳光化无法预知,将通过征收适当的罚款,避免与已完成实名转换者之间产生公平性问题。”以下是与姜副总理的一问一答。 ——对中小企业创业资金等限时征收的一定水准罚款是过桥税吗?另外,是否意味着没有累进概念? ▲是的。具体罚款金额或征收期限将经过意见征集过程后决定。不引入资金规模越大罚款率越高的累进概念。但这同样要经过意见征集过程。 ——所谓尽早立法化是什么意思? ▲意思是不会等到秋季例会国会。防止资金洗钱法的制定也是一样,将同时立法化。防止资金洗钱法的制定目前由韩国法务部推进。 ——资金来源调查对象中包含“未成年人等”赠与明显的情形,家庭主妇也包含在内吗? ▲问题在于如何界定主妇。但正如“未成年人等”这一表述,并不仅限于未成年人。 ——从实名交易对象中排除的小额汇款规模是多少? ▲将经过公开讨论过程后决定。 ——缴纳一定水准罚款即可免除资金来源调查的对象中,中小企业支援金融机构指哪些?专业信贷金融机构也包含在内吗? ▲指相互信用金库等与地区经济紧密结合、资金明显流向小微工商业者和中小企业的金融机构。因此专业信贷金融机构也没有必要排除。 ——是否推进发行无记名长期债券? ▲没有考虑。打算统一到支援中小企业的方向上。 ——也有意见认为过桥税等会损害金融实名制。 ▲可能存在各种相反的看法。请理解为以振兴经济为重心、放宽不必要限制的意思。 ——今天公布的内容是否事先与总统金泳三协调过? ▲昨天已向总统报告。 ——这样的补充方案是否有扩大借名交易之忧? ▲借名交易不是法律用语,也不是国家应介入的问题。只是在属于非法资金的情况下,用防止洗钱法等加以规制即可。 ——此前表示今后向韩国国税厅通报资料将仅限于金融所得资料,那么至今向韩国国税厅通报的内容是什么? ▲实名转换金额的存取明细等金融交易资料以及利息、分红等所得资料全部被通报。 ——据说高额现金交易将向有关机关报告,这是要立法化的意思吗? ▲将纳入防止资金洗钱法。 ——实施此类补充方案后,将阳光化的资金规模是多少? ▲无法预知。意义在于地下经济的阳光化及其落地。 ——您认为地下资金的规模有多大? ▲我从未使用“地下资金”一词。准确地说是地下经济,指的是未按规定纳税的部分。据我所知,不同研究机构给出的推算值各不相同,如GNP(国民总生产)的8~10%等。 ——这不是给一直推迟实名转换的人发免罪符,违背公平吗? ▲罚款征收水准将定得较高,以便与已完成实名转换的人保持公平。

阅读韩文原文