1997-03-19

电梯业界“到海外寻找出路”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎竞争加剧致内销盈利能力迅速恶化国内升降机企业尽管产量小幅增长,但销售价格下跌、盈利能力恶化,因而积极开拓出口市场。 据韩国电梯协会18日调查的资料,去年升降机内销为1万4100台,比上一年增长11%,但销售金额为5700亿韩元,反而比上一年减少200亿韩元。 分析认为,内销盈利能力如此恶化,是因为国内升降机制造企业的生产设施持续增加,而市场已趋饱和,过度竞争导致接单单价下跌。 因此,升降机制造企业为摆脱内销低迷,正积极开拓中国及东南亚等海外市场。 去年升降机共出口5109台,比上一年的4693台增长8%,出口金额也从2亿1800万美元增至2亿5400万美元,增长16%,呈现大幅增势。 业界一位相关人士就这一趋势表示:“需要业界努力避免国内市场的流血竞争,维持适当价格。”

阅读韩文原文