1997-03-18

制定“反洗钱法”/借名存款与中介一并处罚/上半年内

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎豁免资金来源调查·重启长期债券/不制定替代金融实名制的立法/姜副总理向青瓦台报告经济对策据17日消息,政府计划在今年上半年制定暂称《防止资金洗钱法》的法律,将被指为现行金融实名制漏洞的借名交易定性为犯罪行为并予以刑事处罚。 《防止资金洗钱法》制定后,将对涉及借名交易的存款人及居间金融机构一并予以刑事处罚,并计划引入资金洗钱举报制度,要求金融机构就一定规模以上的巨额现金交易者及交易明细义务性地通报韩国国税厅。 作为替代,据悉政府将在不损害实名制基本精神的范围内,推进豁免资金来源调查和发行长期债券等措施,以使地下资金阳光化。 政府认为,对现行金融实名制紧急命令进行替代立法,在推进过程中存在动摇实名制根基之忧,因此决定改为制定《防止资金洗钱法》,作为阻断合意借名等不正当交易的补充机制。 对此,政府有关人士解释称:“在美国,虚假填写纳税人编号将对金融机构和客户处以罚款并进行税务调查;在德国,则已立法规定违反实名交易时追究金融机构和客户的刑事责任。” 另一方面,副总理兼财政经济院长官姜庆植当天下午前往青瓦台,向金泳三总统报告了为化解经济困局的综合经济运营方向以及上述金融实名制补充方案。 在就任后首次进行的此次报告中,姜副总理表示,今后将优先致力于改善国际收支逆差、稳定物价等经济稳定基调,并从中长期着眼于改善经济结构,以提升经济整体竞争力。 为此,姜副总理报告了大力放宽经济行政管制、紧缩编制政府预算、扩大资本自由化等改革开放政策的具体方针。 另外,姜副总理计划于20日在果川政府大楼与主要经济部门长官共同举行联合记者会,以当天向总统报告的内容为中心,公布新经济团队将重点推进的主要政策课题。

阅读韩文原文