1997-03-18 | 임웅재

不受信任的韩国外交/林雄载·政经部(记者观察)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜劳动党书记黄长烨迟迟未从北京启程,其原因被指为我国政府高层的“保密意识缺失”,由此引发风波。外务部高层人士17日在与各媒体编辑局长的午餐座谈会上,就黄长烨赴韩前将停留2周至一个月的第三国居所,要求媒体节制报道。理由是黄长烨迟迟未从北京启程,源于韩国媒体的刺激性报道。 据这位人士介绍,中国正密切关注朝鲜对我国媒体报道作何反应,并据此与我国政府展开谈判。他解释称,中国认为与韩国政府难以进行秘密接触。 他接着补充说:“上周初双方已就黄长烨离开达成一致,但因(有关黄长烨预定17日前后前往新加坡的)媒体报道而(推进工作)中断。” 或许正是基于这一判断,他强调:“如果没有特别问题(如刺激性媒体报道等),本周内(黄长烨赴第三国问题)将得到解决”,“黄长烨能否尽快离开中国,取决于媒体。” 这位人士还表示:“朝鲜将黄长烨定性为变节者,表明了‘要走就走’的态度,但其内心并非如此,因此希望中方低调处理此次事件。”这是政府有关人士此前反复重申的说法。 外务部高层人士当天的发言,部分而言或许是正确的判断。但他对媒体所列举的黄长烨流亡中转地新加坡、菲律宾等国名,实际上是从外务部以及出身外务部的青瓦台高层人士处流出这一事实,却缄口不言。对此,政府有关人士讽刺称:“在向媒体高层表达不满之前,本应先代表未能赢得中国政府信任的韩国外务部道歉。” 无法赢得媒体信任的外交,不可能赢得外国政府的信赖。当下正需要政府高层人士痛下决心自省,以摘掉保密意识缺失这一不光彩的标签。

阅读韩文原文