1997-03-18 | 채수종

海运、造船业界“抢下3万亿韩元规模LNG船订单”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎燃气公司年内将发出最多13艘建造­运输权订单/每艘建造价2亿美元、运营费5000万美元的“金蛋”/围绕参与企业限制等招标方式展开暗战‘拿下3万亿韩元规模的LNG(Liquefied Natural Gas·液化天然气)项目。’ 国内海运、造船业界正为争夺将于本月底或4月初发标的韩国燃气公社LNG船第3期项目订单展开激烈的水下竞争。此次项目用于运输自2000年起引进的阿曼产(4艘)及印度尼西亚产(1艘)天然气,据悉共将发出5艘船的运输权与建造权订单。但韩国燃气公社近期已签约自99年起每年引进240万吨卡塔尔产天然气、为期25年,并积极推进加拿大产天然气的引进,预计此次船舶订单规模将成为国内海运、造船史上最大的量。 业界预计,年内相关市场规模最多可达13艘、3万亿韩元。 LNG船每艘建造价格为2.2亿美元。对于因全球造船不景气而陷入困境的国内造船业界而言,这是期待已久的“及时雨”。此外,海运业界每运营1艘LNG船,每年可增加5000万美元销售额。 业界不惜押上企业命运争夺该项目,原因正在于此。海运业界尤其看重的最大魅力在于,一旦参与LNG项目,便可获得20年以上长期运输货物的保障,即使在海运不景气时也能实现稳健经营。这与在日益激烈的全球海运市场中求生存、须尽可能扩大不受行情影响的专用船部门的战略相吻合。 因此,现代商船、韩进海运、油公海运等现有3家运营公司,以及虽无运营业绩但去年取得运营权的Korea Line,还有为新进入该项目而全力以赴的泛洋商船、韩那海运、朝阳商船、Keoyang Shipping等,正展开生死攸关的订单争夺战。 现有3家运营公司正向相关部门建言,为确保LNG运输业务的稳定性,应以运营业绩为标准限制投标资格。这源于招标资格越严苛、自身所得份额越大的算盘。 将自99年起运输阿曼产LNG的Korea Line则反驳称,此次投标的船舶最快也要3年后交付,现在就以运营业绩为由在投标中造成不利是不当的。为此,大韩已向通商产业部等相关部门提交建议书,要求“给予与现有运营船公司同等的资格”,展开反击。大韩还期待“与一次性发出多艘订单相比,应分2~3次、每次4~5艘发标”。其想法是,相较于同时发出13艘订单,分批发标能获得更多运输权。不过,现有3家公司与大韩在“不宜再增加运营船公司”这一点上口径一致。他们主张,日本为实现LNG的稳定运输,也将运营公司限定为3家大型企业。 意图新获运输权的船公司立场则与之不同。 新进企业主张:“无论是现有公司还是大韩海运,最初都是在没有运营经验的情况下取得运输权的”,“如今以没有业绩、资格不足为由的逻辑站不住脚”。 目前运营LNG船的3家公司以及仅持有运营权的Korea Line,为多争取哪怕1艘船、抢占竞争有利高地而动作积极。而欲新参与项目的船公司则以进入项目为目标,与现有公司展开心理战。 造船业界对此次竞争同样高度重视。 造船业界将与豪华游轮并称“船舶之花”的LNG船建造视为迈向一流船厂的“通过仪式”。业内评价认为,一旦建造LNG船,不仅可获得LPG(液化石油气)船、乙烯船等同类气体船的建造业绩认可,还能以最高技术实力船厂的身份在一般船舶接单上获益。业界尤其认为,若能大量承接每艘高达2.2亿美元的高附加值船舶,可一举缓解近期造船不景气带来的接单困难。 因此,现代、大宇、三星集团、韩进重工等现有4家公司的堡垒正受到韩那重工的强力挑战。韩拉在去年第2期项目中因资格争议未能中标后,制作了LNG船“样机”(实物大小的储罐),并高强度开展工人培训。由此,作为大型船厂中唯一没有接单业绩的韩拉重工能否打入LNG项目备受关注。 意识到海运、造船业界如此尖锐的接单竞争,作为发标方的韩国燃气公社在发标方式上态度谨慎。 去年该公司曾对部分船厂和船公司表示“据了解准备尚不充分”,今年更加慎重。燃气公社原计划在2月末至3月初公告第3期项目,但目前正重新审视去年的招标方式,苦心制定更为合理的招标方式。 目前正从三个方案进行多角度探讨:仅让现代、韩进集团、油公、Korea Line等已取得运营权的船公司参与,但对3家运营公司与Korea Line的资格加以区别;给予4家公司同等资格;以及在这4家公司之外纳入新船公司。 燃气公社表示其基本立场是“将对去年第2期项目发标方式中提出的问题等加以检讨完善,公正透明地推进”。就此,韩甲洙社长称:“这是非常敏感的问题。目前实务层正在做最终检讨。” 综合目前燃气公社周边流出的信息,预计最终将在维持第2期项目招标方式框架的基础上,对去年被指出的事项略作修改后定案。 ◎韩甲洙燃气公社社长访谈/正考虑分2~3次发标… 规模将依国际金融行情调整 ‘第3期项目与上次招标方式没有大差别。对被指出需要部分修改的部分,实务人员正在检讨。’ 韩国燃气公社社长韩甲洙表示“业界对招标方式和规模过于敏感”,并称“船舶订单一次性集中没有好处”,强烈暗示将分2~3次发标。以下是通过韩社长了解到的第3次招标情况。 ­设备扩建计划如何? ▲计划今年追加确保3座储罐,将燃气库存量从目前的5天扩充至15天。 ­近期签订的卡塔尔引进合同有何特点? ▲每年可免费获得1艘船的供应量、25年共25艘船的量,预计可获得2亿美元收益。此外,原本仅在油价高于一定价格时才将油价与气价联动的最低价格制,双方同意在低于一定价格时也联动,因此油价下跌时可获得较大收益。按25年长期合同计算,若油价维持在每桶18美元,25年可期待37亿美元收益。 ­加拿大产引进计划如何? ▲加拿大由民间企业运营,与此前的进口方情况不同,业务推进一直存在困难。我们已要求加拿大联邦政府保证在99年第四季度前完成液化工厂竣工并保证20年长期供应,近期收到了积极答复。计划本月内草签,4月左右签订正式合同。 ­今年LNG船发标时间和规模如何? ▲已确立原则,即通过本月底或4月初的公告,在上半年内发标。发标规模将随国际金融市场状况而变化。我认为一次性集中并无好处。 ­今年是任期最后一年。 ▲今年将搬迁至盆唐办公楼。能在任期内置下自家房产,颇感欣慰。两年任期内公司成长了近3倍。希望在任期结束前更加彻底地做好安全管理,无事故地离任。

阅读韩文原文