1997-03-17 | 양수길

神话的终结(?)/梁秀吉 对外经济政策研究院院长(圆桌)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国的劳资关系曾一度陷入近乎无政府的状态,但在第二次世界大战使国家沦为焦土之后,劳动者与经营者凝聚为一个共同体,奠定了今日繁荣与民族统一的基础。日本的情况是,第二次世界大战结束后工会首次活跃起来,在左翼主导下追求阶级斗争的政治主义,劳资关系因此经历了极度混乱。但政府与经营者对此强力应对,加之朝鲜战争特需延续为持续高速增长,工会转向了尽可能获取其果实的经济主义。然而到1973年底第一次石油冲击导致物价暴涨,工会争取到33%的工资上涨,但结果是日本经济经历了战后首次负增长。以此为契机,劳动者实现了向所谓国民主义的大转变,力求使自身利益与国家产业的国际竞争力相协调,从而摆脱集团利己主义,走上了此后持续到80年代末的稳定增长之路。 美国进入70年代后,由于此前社会保障的扩大以及由此带来的劳动市场僵化而丧失国际竞争力,进而经历了产业空心化。此后70年代末里根总统登场,在“新的公民战争”旗号下把劳资关系转向合作基调,延续至今。 英国方面,撒切尔首相于1979年登场,放弃追求充分就业,废除了滥发的企业补贴,同时为实现劳动市场的灵活化,战胜工会的强力抵抗,从根本上改编了劳动关系法。其结果是曾一度超过15%的失业率降至如今欧洲最低的7%,声名狼藉的英国病也消失了。 近来围绕我国的经济危机,各种问题与对策不断被提及。但在所有这些之中,最重要的问题与最重要的对策在于劳资之间的矛盾及其化解。基于这一意旨,最近修订了劳动关系法。然而仅靠法律是不够的。除非劳方与资方正视相互依存关系,进而发挥爱国的公民意识,否则韩国高速增长的神话将落下帷幕。

阅读韩文原文