1997-03-17

高尔夫迷克林顿与职业高球手诺曼/什么关系?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎近日在诺曼家中受伤引发更多好奇/“一有空就聚在一起打高尔夫……话也谈得投机/政治取向不同,但因爱好结成的友情深厚”【华盛顿=联合】高尔夫迷、美国总统比尔·克林顿膝部受伤并接受紧急手术,使他与澳大利亚职业高尔夫球手格雷格·诺曼的关系引发人们的好奇。 因为克林顿总统是在诺曼位于美国佛罗里达州东海岸霍布桑德风景优美海滨、占地多达80英亩的宅邸里踩错台阶而伤了膝部。 克林顿总统把高尔夫球友厄斯金·鲍尔斯请来担任白宫办公厅主任,去年12月访问澳大利亚时也抛开一切事务与诺曼畅打高尔夫,休假时必定以高尔夫消磨时间,一有空不论国内国外都奔赴球场,即使打不完18洞也要打9洞——他对高尔夫的热爱早已众所周知。 以高尔夫结下的克林顿与诺曼的交情,据说深到“比与任何政治关系都更紧密”(诺曼语)。 因此,克林顿总统此次在佛罗里达结束公务行程后休假,计划参加诺曼主办的高尔夫锦标赛两天,与诺曼同场打球,索性把住处定在诺曼自宅的别馆并在那里住了一晚。 据说差点水平在80杆上下的克林顿总统去年以慈善成员身份参加该高尔夫锦标赛,夺得业余组奖牌。 据悉几乎每周都与克林顿总统打球或至少通话的诺曼表示,事故发生瞬间自己就在旁边,能与警卫一起扶住克林顿总统使其未至跌倒,实属幸运。 今年满50岁的克林顿总统与满42岁的诺曼属相近世代,谈得投机,据说无论何时见面坐下都能不知疲倦地畅谈无负担的话题。 不过,这位如此要好的高尔夫球友诺曼,近来与民主党大选资金非法募集有关而引发争议的白宫林肯卧室住宿邀请却未曾收到,对此诺曼解释说,因为自己不是民主党而是共和党支持者。 这似乎说明了一种气度:与政党不同则连亲近之人也会疏远的我们不同,即便政治立场不同,只要爱好相投,人与人仍可十分亲近。

阅读韩文原文