1997-03-17

三星集团、现代、鲜京“全球化现场”综合检视(韩国企业的21世纪愿景)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“挑战与冒险……21世纪曙光初现”/韩国建设在东南亚显威力……与美日“并肩较量”毫不逊色/汽车、石化装置工程技术实力获认可……订单如潮/西欧市场开拓虽艰难 预计“不久将回升”/驻外员工家属语言、子女教育问题 期待政府支援打着全球化旗号走向海外的韩国企业,其全球化现场一言以蔽之,就是“挑战与冒险”的试验场。大部分当地投资企业因文化差异,仍在经历试错与困难。但企业正克服这些困难,在当地树立韩国形象,创造成功的可能性。继大宇、LG集团之后,本报“全球化现场”系列采访记者又走访了三星集团、现代、鲜京集团的海外工厂,现通过座谈综合检视韩国企业在当地遭遇的困难、克服困难的努力以及政府的支援事项。 □座谈参加者 政经部副主任 柳锡基 国际部记者 安淳权 政经部记者 李世正 文化部记者 李龙雄 社会部记者 延成柱 产业2部记者 南文铉 产业1部记者 李在权 产业1部记者 蔡秀钟 产业1部记者 李龙泽 社会部记者 郑斗焕 证券部记者 林锡勋 主持=产业1部记者 朴元培 ——近来因日元贬值和高工资等因素,出口竞争力减弱,韩国企业的全球化已不是“计划”而是“现实”问题。本报“全球化现场”系列在国内各企业间引起巨大反响,正是因为形成了这种共识。 该系列自去年9月开始,在完成对大宇、LG集团当地工厂的首轮采访后,对三星集团、现代、鲜京等3家集团的采访也已收尾。 下面想整理一下采访这些企业全球化现场时遇到的难事、在偏远地区挥汗的韩国企业人的生活状况等在当地感受到的问题和企业人的努力,这些在报道中未能写尽的幕后故事,并谈谈问题点与改进方向,以及韩国企业应走的方向。 ——我采访了在中国的三星集团和现代的当地工厂。在那里,一句话,感觉“风险”与“机遇”并存。 驻外员工的子女教育就是一例。据说有5至7岁孩子的驻外员工,若把孩子送进中国幼儿园,会接受大量诸如“毛泽东颂歌”之类的意识形态教育,常令人为难。很多人指出,幼儿园孩子缺乏判断力、感受性强,需要对韩国员工子女给予特别的教育照顾。 ——在中国,与官方关系的建立很重要。三星集团在天津经营一支职业足球队,大连市长甚至表示愿在大连为现代集团名誉会长郑周永举办生日派对,关系相当密切。现代以此为基础在大连推进现代城,三星集团在天津推进三星城的大规模项目。 ——在东南亚地区,感觉韩国建筑企业已经站稳脚跟。与日本、美国等建设先进国的企业相比,丝毫不逊色。 特别是三星集团在马来西亚吉隆坡建造的吉隆坡城市中心(KLCC)大楼,高达446米,为世界最高(美国西尔斯大厦443米),在当地也被评价为在世界建筑史上留下一笔的建筑。这可以说是全球化的成功案例。 ——Hyundai Engineering & Construction在孟加拉国建设中的贾木纳大桥规模也极为庞大。江面宽达10公里,天气不够晴朗根本看不到对岸。加之土地为沉积层、地基薄弱,又不产土木工程必需的砾石,条件极为恶劣。据说这是连日本企业都望而生畏的难工程。 ——进入西欧地区的企业感觉相当艰难。在该地区的多数企业因文化差异和欧洲经济萧条,至今尚未取得显著成果。但看到各企业为开拓市场而努力奔波,并自信能收获良好成果,我觉得前景非常光明。 ——位于德国法兰克福的鲜京SKC欧洲法人,过去10年坚持自有品牌,与世界级企业展开竞争,令人印象深刻。 ——现代重工业的比利时工厂虽因欧洲市场萧条在扩大市场上遇到困难,但在融合不同企业文化方面取得了很大成果。在当地遇到的比利时经销商汉斯·达桑先生自豪地说,他让儿子放弃其他当地企业而进入现代工作。他说,现代聘用当地人担任管理者、对当地文化的理解、激励制度和发展可能性都令他满意。 ——Samsung Electronics的匈牙利法人堪称本地化的典范。在荷兰阿姆斯特丹建立共同物流系统,三星电管、Samsung Electro-Mechanics在西欧生产零部件后运到这里,Samsung Electronics再取用,是这样的形式。据说匈牙利法人所需物量的70%都通过这种方式采购,相当于实现了最佳全球采购。 ——本地化成功的案例中,鲜京工业的印尼工厂也值得介绍。该工厂初期因当地人懒散的国民性,在生产培训等方面遇到很多困难,但大举提拔当地人担任管理者、移植韩国式经营方式后,如今员工的缺勤率几乎为零。该工厂还有长期计划,今后将厂长等核心干部也聘用当地人,这鼓舞了劳动者的士气。 ——韩国汽车产业如今不仅在世界产量第五的数量层面,在技术层面也获得认可。看到现代汽车集团在被视为21世纪最有前景地区的印度市场建设总投资规模近1万亿韩元的大型汽车工厂,我真切感受到韩国汽车产业确实在国际化。仅3周就从当地州政府获得事业计划批准这一事实,既显示了现代特有的从无到有的韧劲,也令人想到韩国的管制问题。 ——在鲜京建设于泰国玛达普工业园内建设的ATC工厂施工现场,也能确认韩国企业出色的技术实力。 这项建设年产64万吨石油化工产品生产设施的工程,尤其为在资本和整体技术实力上弱于先进建筑企业的韩国建筑业展示了应采取的战略范本。可以看出,鲜京凭借此前在国内外专业化积累的技术实力,至少在石化装置工程方面已达到世界水平。 ——采访全球化现场感受最深的,是当地驻外员工的辛劳超出想象。很多地方从上午8点一直干到晚上10点。而且因子女教育问题和语言问题,不仅驻外员工本人,其家属也在经历困难。 ——三星集团英国温亚德综合园区竣工仪式时伊丽莎白女王亲自出席,外国政府积极招商引资的姿态也令人感动。为韩国企业的全球化,深感政府需要更系统、更积极的支援。

阅读韩文原文