1997-03-15 | 임충규

亟需新国债报偿运动/林忠圭 中小企业协同组合中央会调查理事(汝矣岛专栏)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今我们似乎对大数字产生了麻木感。近来,动辄以亿、以万亿计的数值在算术意义上已让人感觉不到冲击力。外媒讥讽韩国一块糕点的价格高达数千万韩元,令人苦涩。我国的外债总额换算成韩元达89万亿韩元,相当于每位国民背负约200万韩元的债务。此外,贸易逆差幅度正不断扩大。企业无论如何为出口拼搏,若奢侈性消费品进口快速增加,也无能为力。 无论富裕与否,我们都与过度消费或外债结下了缘。为上小学或幼儿园的子女包下高档餐厅办生日宴的风气也在扩散。 问题的严重性在于,这种过度消费在儿童与成人、富裕层与平民、公司与国家之间无一例外地广泛发生。 就连大企业为了赚钱而进口外国产品,或为了压制国内竞争公司的产品而引进外国货,这类行为理应根除。 部分大企业虽然为时已晚,但决定自我克制进口外国货,这是幸事。当然也有人会说自己的钱自己花有何关系,但在1万美元收入即便当作5千美元来看都不够宽裕的我国经济现实下,按3万美元水平享受的花销究竟根源何在,实在令人难以理解。 挪威国民将堪称禁欲主义的清教徒式勤俭节约融入生活。他们从根本上将并非靠汗水赚来的财富视为罪恶,这一点对我们启示极大。 这令人重新想起朝鲜王朝末期,为偿还日本以使我国经济从属化的恶意意图而强加的债务,我们的先祖发起的国债报偿运动。这一从大邱开始蔓延至全国的运动中,妇女们甚至卖掉首饰捐款。 如果说过去的国债报偿运动是通过偿还国债以恢复国权的主权守护运动,那么今天的国债报偿运动,则应是全体国民针对出口竞争力削弱、贸易逆差急剧扩大以及因过度消费而产生的外债挺身而出,将其升华为促进我国经济复苏的运动。

阅读韩文原文