1997-03-14

金总统“按民主程序反映党员意愿”/全国委员会速写

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎顾问团、党务人员等在“指名代表”瞬间也面无表情 新韩国党总裁金泳三总统13日下午在汝矣岛63大厦召集第二次全国委员会,指名李会昌顾问接任李洪九代表,名副其实的“李会昌号”由此启航。 ○……当日下午1时59分许,在1300余名代表的掌声中入场的金泳三总裁,似意识到次子贤哲连日受到野党攻势,面无表情地登上主席台,在致辞中表示“在我党总统候选人选举中,也应按民主公正的程序反映全体党员的意志”,强调党内竞选的公正性,随后表态“将专心致力于根除腐败、恢复经济、稳固安保”。 当日35分钟的活动中,高潮是下午2时11分许李顾问被指名为新任代表的瞬间,但包括坐在主席台上的金总统在内,顾问团、党务人员等大多面无表情,气氛略显尴尬。 被金总统叫到台上、与前任李代表并肩而立、在代表们欢呼中发表接受演说的李新任代表表示“抛开喜欢与否,让我们大家以总裁为中心同心同德,克服这一困局”,并称“让我们大家齐心协力开创新的未来”,格外强调团结,引人注目。 ◎野党反应/“已被推上政界与国民检验的试验台” ○……国民会议与自民联对13日新韩国党全国委员会启用李会昌顾问为新代表一事,普遍认为这是以出人意料的牌试图正面突破的金泳三式“局面转换”之举。 野党尤其关注新任李代表直接成为总统候选人的可能性,并对其被视为野党最难对付的大选对手的观测倍感紧张。 不过,部分野党议员预计,李顾问获得新韩国党代表之位将使国民对朝野大选竞争的关注度升温,大选竞争将提前升温;另一方面也出现观测认为,他因被指名为代表而未能顺利形成大势,反而离总统候选人更远了。 在看法如此分歧的情况下,两党党务人员与议员们一言以蔽之称“李代表终于被推上政界与国民检验这一正式试验台”,并预告朝野政治矛盾将加深。 国民会议总裁金大中前一天夜里12时许听到李代表内定的消息后表示“也可能如此”,并称“对李代表而言既是危机也是机会”,发言人郑东泳作了如上转述,佐证了上述看法。 郑发言人当日在非正式评论中表示“对于贤哲出席听证会及司法处理问题等,难道不能认为金泳三总统与李代表之间已有协调吗”,但在李代表的接受演说中未提及此事后,他指责这显示了作为代表的局限。

阅读韩文原文