1997-03-14 | 채수종

鲜京集团:7/SKC欧洲法人(韩国企业的21世纪愿景)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎开拓东欧新黄金市场的不懈挑战/以录像带等中低价产品为中心“提升品牌形象”/俄罗斯等10国代理店“生意红火”……带动高速盈利位于德国经济复兴象征——莱茵河上游的法兰克福市,是德国传统商业城市,汇入莱茵河的美因河自东向西穿城而过。法兰克福距国际机场仅20分钟,交通便利,并且是进入东欧圈的重要通道,作为欧洲商圈中心备受瞩目。雀巢(瑞士)、奥利维蒂(意大利)等世界级企业与大宇、LG、可隆集团等韩国综合商社,均聚集在美因河西南侧的里奥纳街。这条街上数百栋高层建筑全是办公楼。 今年迎来成立10周年的鲜京集团SKC欧洲法人(SKC Europe GmbH)也设在里奥纳街的阿拉贝拉中心7层。该法人由担任代表的卞在玉理事等6名本国人员,以及兼任秘书工作的4名当地女职员,共10人构成,是一家超迷你法人。 但该法人承担着SKC欧洲销售基地以及抢占新兴东欧市场桥头堡的作用。该法人1995年实现销售额1.3亿马克(650亿韩元)、当期纯利润21万马克,完全确立了盈利基础。去年销售额1.6亿马克,当期纯利润43万马克,保持两位数高速增长。SKC欧洲法人的高速增长源于“SKC品牌形象提升”战略。 SKC欧洲法人在进入欧洲初期的1987年,果断聘用当时以“车轰”之名声名大噪的车范根(现国家足球队主教练)为模特,以“车轰也选择SKC磁带”为广告语,全力推动自有品牌在欧洲落地。 当时在欧洲乃至德国都默默无闻的SKC,借车轰之力在喜爱足球的欧洲人心中树立了良好形象。此后SKC以自有品牌持续深耕欧洲市场,并正式开拓新兴黄金市场东欧。 其战略是:在增长已近极限的西欧市场重点销售多样化的高附加值产品,实现市场高端化;在新兴的东欧市场则以中低价产品为中心确保份额。主要销售品种为录像带、聚酯和加工薄膜,均是不得不与需求国产业发展相联动的品类。 录像带以西欧和东欧为共同市场,但西欧每年递减5%,东欧市场则以10%以上速度增长。 由于东西欧市场购买力与增长速度存在差异,法人的销售战略实行双轨制。 在西欧,主力品种正从逐年萎缩的录像带市场转向每年增长3~5%的“pancake”(录像带卷盘)市场。录像带销售不仅取决于产品质量与价格,还夹杂品牌形象、国家竞争力等因素,并不容易;而pancake仅由质量和价格决定,因此有望突破西欧的高门槛。录像带仅因品牌形象就与日本产品存在20~25%的价差,竞争艰难;而pancake无需品牌,竞争力充足。 据此,SKC自1988年起开始开拓东欧市场,并自东欧剧变的1993年起在各国构建代理店体系,目前已在立陶宛、波兰、匈牙利、捷克、保加利亚、斯洛文尼亚、阿塞拜疆、乌克兰、俄罗斯等10个国家组织了代理店。SKC欧洲法人录像带销量的70%集中于东欧市场,其中75%来自俄罗斯市场。 SKC占据俄罗斯市场22%份额,在东欧市场稳居全球最大企业地位。韩国4家录像带企业在俄罗斯市场的占有率据称达80%。 SKC在东欧实现爆发式增长,被认为是因为其1988年即在捷克设立代理店,抢先占据市场,且该市场除质量与价格外,“韩国制造”的国家竞争力也行得通。负责销售的崔浩俊科长表示,‘随着现代、大宇汽车在东欧正式进入,Samsung Electronics的家电产品销售成功,对韩国产品的认知大幅改善’,并强调‘在东欧,与西欧不同,韩国产并不是竞争中的不利因素’。 强化物流服务是该法人着力的领域。近期在美国佐治亚州科文顿建成年产5万吨规模的工厂,将交货周期从6~8周缩短至2~3周,今后还计划设立物流仓库,使交货可在2~3天内完成。目前正在德国、比利时、波兰等地寻找合适选址。 在欧洲设立物流仓库后可缩短供货时间,通过与当地企业同等的服务,计划将目前6.5%的欧洲市场占有率到明年翻倍至13%。为在21世纪继续在欧洲市场成长,SKC对高附加值加工薄膜的销售寄予最大期望。 加工薄膜是将聚酯薄膜经1~4次涂布处理而成,特点是附加值高,销售集中于西方。 被称为SKC最大热销产品的TTR(制作条码的原料——热转印色带),在韩国仅SKC以自有技术生产销售,价格竞争力充足。在市场每年增长15%以上的背景下,SKC自1994年起保持年均80%的爆发式销售增长率,市场占有率达20%,令长期垄断欧洲市场的日本企业倍感紧张。 ◎当地职员眼中的“SKC”/办事迅速、待人亲切/薪酬也高,颇感自豪 ‘德国企业在业务范围内各自承担权限与责任,而韩国企业由上级掌控一切,这是很大的差异。起初因文化差异有些摩擦,但现在理解了韩国文化,没什么困难。’ 隶属SKC欧洲销售法人的玛丽昂·罗特迈尔(25岁)平时爱吃烤肉和杂菜,是入职7年的资深当地女职员。 ——加入SKC的理由是什么。 ▲与德国企业薪酬没有差距,而且可以用英语作为通用语,这很有吸引力。 ——工作内容很多样。 ▲是秘书。但同时兼做销售辅助与管理、订单处理等多种业务,与只处理文件的传统秘书不同。 ——你认为SKC的优点是什么。 ▲组织虽小但办事迅速。有德国企业没有的特别奖金和总部参观等,这最令人满意。 ——访问韩国的感受如何。 ▲机场人和车太多,令我吃惊。SKC工厂又大又整洁,让我对在SKC工作产生了自豪感。 ——作为当地职员代表,对SKC有何期望。 ▲大家都很亲切,工作氛围好,没有特别的期望。很满意。 ◎专访/卞在玉 SKC欧洲法人社长/服务差别化、开发新客户 “对今年两位数增长有信心” ‘我们宣布今年为进军欧洲第2期的第一年。将通过对人力和物流基础的集中投资,在欧洲稳固立足。’ SKC欧洲法人(GmbH)分社长卞在玉表示,‘近来供给过剩现象加剧,市场状况恶化’,但‘通过服务差别化和开发新客户,预计今年仍将实现两位数增长’。 ——SKC的成长战略是什么。 ▲满足西欧市场客户复杂多样的需求,持续推进以客户满意为主的销售活动。特别是为提高近来大幅扩张的东欧市场占有率,正在加强宣传活动并扩大流通渠道。 ——对攻略东欧市场有何构想。 ▲目前在俄罗斯等10个国家运营代理店。计划在持续提升品牌形象的同时强化价格竞争力。为提升物流服务,正积极研究在德国或波兰等地设厂。 ——在欧洲市场处于何种位置。 ▲各产品不同。包括原料在内,按产品维持8~15%的市场占有率。但在东欧最大市场俄罗斯为22%。 ——扩大销售的计划是什么。 ▲今年将减少纯利润,用于扩充销售人力与销售网。目前有4名兼任秘书职责的当地雇员,今后计划聘用专职销售的当地人员,强化营业能力。 ——与当地雇员之间没有问题吗。 ▲通过集团经营手法“SUPEX Can Meeting”,努力使驻外人员与当地雇员形成一体感。彼此对所追求的目标有共识,没有特别的隔阂感。 ——今后的计划 ▲设立当地工厂是当前课题。计划对制造及管理成本低而生产率高的地区进行细致研究,在最优地区确保生产据点。以SKC拥有的核心能力为基础,在欧洲成长为稳健企业是最终目标。

阅读韩文原文