1997-03-13 | 문병도

Robot锅炉倒闭/被瑞和信息通信收购后资金困难加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中坚锅炉企业Robot锅炉违约的消息传出后,相关业界反应敏感,称“这不是别人的事”。锅炉协会一位人士担忧地表示:“去年2至3家小型企业违约之后,中坚企业又发生违约,这正如实反映了此前持续低迷的锅炉业界现实,预计对业界的冲击将非常大。” 特别是家用锅炉市场已趋饱和,加之被燃气锅炉挤压、地位进一步萎缩的燃油锅炉制造企业称“该来的终于来了”,显得格外紧张。 另一方面,也有人主张:“应以此为契机使相关业界觉醒,摒弃倾销等过度竞争,营造卖出合理价格的风气。” 实际上,1990年以后燃油锅炉价格尽管存在人工费、原辅材料费等上涨因素,却因过度竞争而原地不动,据悉部分产品价格反而下跌约20%。 ◎锅炉业界反应/“该来的来了”应摒弃过度竞争 中坚锅炉企业Robot锅炉11日发生违约。 据相关业界12日消息,Robot锅炉(代表成增锡)未能兑付到期于主要往来银行商业银行南大门支店的3.7亿韩元等合计9亿韩元票据,最终被作违约处理。 Robot锅炉近来为进军信息通信事业,投资16亿韩元收购西华信息通信,加之为多元化而推进的焚烧炉事业业绩不佳,一直深陷严重资金困难。 此外,该公司因国内建筑景气数年低迷、锅炉市场萎缩,销售不振等经营困难而苦战。业界人士分析认为,在企业间过度竞争导致倾销、收益性恶化的情况下,又叠加韩宝事件引发的筹资困难,最终发生违约。 因此,预计Robot锅炉的违约将给中小合作企业乃至相关业界带来巨大冲击。 Robot锅炉是去年年销售额达300亿韩元的中坚锅炉专业企业,曾在业界率先在中国建设当地锅炉工厂,并向俄罗斯和东欧出口锅炉零部件等,积极推进海外拓展。 另一方面,据悉Robot锅炉在违约前曾推进包括仁川工厂在内的经营权出售等自救努力,违约后也以员工和全国代理店网络为中心着手挽救公司。

阅读韩文原文