1997-03-13

崔顾问住院侧记

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎前往探望的议员金正洙乐观表示“三四天后即可恢复”/总统主治医生诊治后也称“正在逐渐好转”○…新韩国党顾问崔炯佑住院的首尔大学医院121病栋,12日清晨起就挤满了采访人员和前来探望的民主系人士。 民主系人士中,前议员黄明秀最早于上午7时10分左右赶到医院,但未能进入病房,只在病栋走廊与崔顾问的家人及秘书人员见面短暂交谈后,便带着满脸忧虑离开医院。 随后,上午9时15分左右到访医院的议员金正洙进入病房探望崔顾问后与记者见面,乐观表示“堵塞的血管已经打通,三四天后应能恢复”。 金议员说明称,“崔顾问似乎尚未完全恢复意识,但眼睛是睁着的,似乎还用眼神打了招呼”,“今后的政治活动完全不会受影响”。 ○…“真是雪上加霜。如同大梁塌了。” 在因金贤哲涉嫌干预国政而举国哗然之际,一位青瓦台相关人士听闻执政核心势力民主系首领、新韩国党顾问崔炯佑住院的消息后如此低声叹息。 这位相关人士提到,“新韩国党代表问题出现重大变数自不必说,今后的党内初选格局也变得难以预见一步之外的局面”。 崔顾问在倒下前一直被视为党代表人选。如今代表之位已然无望。此外,他原本即便不参加执政党总统候选人初选,也会在党内发挥一定作用,但既已因脑卒中倒下,普遍预测其政治作用已难以期待。 对金总统而言,据观察,在求解党权与下届大权这一高次方程时,他陷入了不得不放弃一个重要连接环节的艰难处境。 ○…据悉,因脑卒中住进首尔大学医院的新韩国党顾问崔炯佑正呈现快速恢复之势。崔顾问的妹妹12日说明称,“崔顾问意识已恢复很多”,“虽然不能说话,但能听懂别人的话,也能认出人来”。 其妹表示“氧气面罩也已取下”,“双臂和双腿能稍稍活动,也能吐痰,面色也在好转”,神情安心。 此前,总统主治医生高昌顺博士来到崔顾问病房进行诊治,引人注目。 诊治结束后,高博士提到,“作为那种症状(脑卒中)的患者,正按标准过程逐步恢复”。 对于是否有并发症及是否需要手术的提问,高博士回答“目前看来应该不需要手术,正在好转”。此外,对于记者“是总统派您来的吗”的提问,高博士摆手强烈否认“不不”。

阅读韩文原文