1997-03-13

“推动结构高级化、营造挑战氛围”/Samsung C&T副会长玄明官一问一答

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“将重点放在质的增长”/强化东欧等地营销……不执着于国内第一“在实现事业结构高端化的同时,营造自律、富有创意和挑战精神的氛围,追求质的增长。”去年底接掌国内最大企业Samsung C&T指挥棒的总括副会长玄明官(56岁)12日在就任后首次记者座谈会上如此表示。玄副会长说:“Samsung C&T要跃升为超一流企业,最重要的是每一位成员在价值观和能力上都具备竞争力”,“为此计划设立风险基金等,着力在员工中培育不惧失败的意识”。 以下是与玄副会长的一问一答。 ——事业结构高端化的具体方案是什么。 ▲仅靠单一产品出口来维持竞争力是有限的。因此商社部门将集中于资源开发、复合项目等发挥商社特有的信息与金融实力的业务,建设部门则集中于超高层大楼、土木、发电领域。 ——去年与建设合并之后最大的成果是什么,为克服不同组织文化的差异、提高协同效应做了哪些努力。 ▲商社与建设合并的目的即协同效应正在逐步显现,这是最大的成果。要强化海外复合开发事业也源自这种自信。为提高协同效应,对制度和系统这类基础设施大胆实行标准化,同时着力发挥各部门特点实现差异化。此外通过人事交流形成同质感,并向各部门下放责任与权限。 ——不仅综合商社,整个国家出口不畅,国民经济十分困难。Samsung C&T层面推进的出口活性化方案是什么。 ▲预计在发达国家市场将面临苦战,因此将强化对东欧、东南亚等新兴市场的营销能力,积极开发这些地区的项目型事业和新事业。此外将强化主力品种电气电子、化学、船舶等重化工产品的出口,积极开拓钢铁、纤维等新交易对象,并计划扩大资源、钢铁、化学产品的第三国间交易。 ——针对外国流通企业进入,流通部门有何防御战略。 ▲这是最大的苦恼。在毫无流通诀窍的情况下要与外国企业竞争,前景难料。但我认为不懂的时候学习最有效。因此将着力向世界级流通企业学习诀窍。 ——曾表示将大幅强化对中小企业的支持。 ▲已组建中小流通支援团,从去年起开展共同采购、物流事业等各种支援活动。今年起将进一步扩大此类活动,不仅提供资金支持,还将支持信息系统建设等经营全局。 ——去年把出口第一的位置让给了现代综合商社,今年前景如何。 ▲不会执着于第一的位置。去年的结果是因为在半导体价格暴跌的情况下仍进行了正常的出口活动。今年也和去年一样,将为实现今年170亿美元的出口目标竭尽全力。

阅读韩文原文