1997-03-13 | 손동영

会长空缺一个月 后任之争只剩口舌/“租赁协会找不到定位”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎会员公司施压要求裁减人力与预算已空缺会长一个多月的租赁金融协会,连新会长选举都无从着手,近期又接到会员公司要求将协会人力削减40%以上的指示,一片混乱。 租赁协会自上月13日连任期满的朴相恩会长离任后,目前由金长所副会长代行体制运营。 然而至今仍不清楚何时选任何人接任会长,甚至对是否真的需要选任新会长,租赁业界意见也不一致。 去年底部分租赁公司总经理提出“取消现行常任会长职位,改由业界代表轮流担任非常任会长”,由此引发的常任会长制之争,在会长空缺满一个月之际仍迟迟找不到解决头绪。 更为雪上加霜的是,上周召开的理事会甚至作出决定,要求将现有26名协会人员削减至15人以内。运营预算的大幅削减也不可避免。协会已出于精简经营考虑让常务理事退职,将高管人数从3人减至1人,但看来难以抵挡会员公司进一步的减量压力。租赁业界表示,激烈竞争使经营环境极度恶化,加上巨额汇兑损失和韩宝事件的余波使困难加剧,已无法再为维持协会支出更多资金。不过普遍认为,租赁业界缩减协会的意愿,反映出“本应代表租赁业界利益的协会,这些年究竟做成了什么”这一根深蒂固的不信任。

阅读韩文原文