1997-03-13 | 이형주

财阀卫星系列公司独立或将加快/亲属公司分家条件放宽后

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎亦有人担忧伪装分离会对抑制经济力集中产生反效果随着政府12日通过经济次官会议大幅放宽独立经营的亲属公司的分家条件,自去年以来希望从三星集团分离、独立的CJ集团和新世界集团等,预计将在4月1日30大企业集团指定之后实现集团独立。 第一制糖集团与新世界集团的正式诞生成为可能,这两家集团的出资和投资将趋于活跃,预计对经济界格局也将带来不小的刺激。此外,本次措施预计将使现代、韩进等已改组为第二代体制的主要财阀的卫星系列公司更容易宣布独立。 韩国公正交易委员会最初计划在系列分离条件中将非上市公司持股比例放宽至15%,同时强制提交合并财务报表,以强化对集团系列公司间财务状况的审查。但由于强制提交合并财务报表未能实现,且若维持最初的立法预告方案,希望分离独立的第一制糖或新世界集团等实际上无法分离,难以体现抑制经济力集中这一法律修订本意,因此接受了通商产业部等的意见,将持股条件上调至15%。 截至去年底,第一制糖方面持有的三星集团相关股票包括三星生命11.5%(215万股)、三星工程9.44%、三星石油化学9.7%、Samsung Electronics2.8%、Joongang Ilbo22%等。 其中成为CJ集团分离、独立障碍的是非上市企业三星生命的股票。第一制糖方面要求参考上市公司三星火灾的股价等,按每股30万韩元计算三星生命股价,而三星集团方面则提出每股8万至10万韩元,持股整理因此陷入僵局。 第一制糖方面去年向公正交易委员会申请集团分离时曾表示,若持股成为问题,将不对所持股票行使表决权,并打算提交信托或放弃承诺书,但出于与其他企业公平的考虑,公正交易委员会未予接受。 此前一直希望从三星分离、但因现实中难以满足分离条件而对分家态度消极的新世界集团,预计也将随本次分家条件放宽而积极推进集团分离工作。截至去年底,新世界集团持有的三星集团系列公司持股为三星生命14.5%、三星狮子15%、三星信用卡5.5%、Cheil Worldwide8%、Samsung Electronics1.06%等。 就新世界集团而言,由于母公司新世界集团经营流通业,隶属30大企业集团时须接受各种信贷管制和新事业用不动产取得的严格审查,一直面临困难。 按资产计位居经济界第二的三星集团,资产总额为40.76万亿韩元(截至1996年12月底),即便本次CJ集团(资产1.7682万亿韩元)、新世界集团(资产1.379万亿韩元)分离出去,与资产31.39万亿韩元的LG集团差距依然很大,预计经济界排名不会变动。 另一方面,也有人指出,本次系列分离条件放宽虽有促进亲属间系列分离的优点,但伪装分离的可能性上升,或将降低抑制经济力集中政策的实效性。公正交易委员会自去年起加强了对亲属独立经营的伪装系列公司的调查,但预计围绕从母集团分离出去的系列公司是否属于伪装系列的争论仍将持续。

阅读韩文原文