1997-03-13 | 김상석

高举自律与责任经营旗帜宣布“重新出发”/银行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎设立“防止行长独断”的制度性机制/“以韩宝事件为转机化祸为福” 忙于改进问题/亦承诺排除外部说情、公正人事/“不良恶性循环的银行业/推进新经营革新工作/竭力刷新氛围”/“全面改革柜台制度/服务高品质化/也关注未来产品”因韩宝事件而延期的各商业银行股东大会及随后的人事调动均已结束。银行业因韩宝事件有2名行长被拘留,共31人受到银行监督院处分,留下了巨大的“伤亡(?)”记录。但另一方面,也有不少意见指出,此次事件直接暴露了国内银行的问题与改进课题,应将此次机会作为化祸为福的契机。承受行长被拘留之痛并力图重新出发的第一银行和朝兴银行,将▲拒绝外部压力▲防止行长独断▲自律、责任经营▲优先考虑资产健全性等作为今年新的经营指标。 韩宝钢铁主要往来银行第一银行的新任行长柳时烈提出,▲防止行长独断▲信贷审查民主化▲公平无私的业绩主义人事为重新出发的原则。 出身韩国银行副总裁的柳行长表示:“在信贷审查方面,将建立制度性机制,从根本上防止由行长一人决定所带来的弊害,并使内部控制职能正常运作”,“在人事方面将果断排除外部说情,依据业绩与能力进行人事安排”。 据此,第一银行于10日大规模调整人事,让包括5名现任支行长在内的1级11人、2级12人共41人荣誉退休,并调动了259名分行负责人。 朝兴银行新任行长张哲勋提出以自律、责任经营作为刷新银行氛围的口号。 张行长指出:“除最终决策者之外,存在无人为决策认真思考并承担责任的倾向,这种风气最终成为显著削弱整个组织推动力的因素。” 据此,张行长承诺:“行长权限中可以下放的权限将彻底下放,对下放事项将尽可能不再接受事后报告。” 因往来企业接连倒闭而陷入困境的首尔银行新任行长张万华,将健全经营、预防不良列为今年经营的首要课题。 具体而言,张行长强调▲以收益性为重点改善筹资结构▲强化不良预防与清理体制▲发挥专业性与合议性优点的信贷决策与权限下放。特别是在不良信贷方面,张行长表示今年将减少617亿韩元,到年底降至4600亿韩元水平。 外汇银行同样主张以收益性为主的经营、预防不良信贷等务实、健全经营。为此,外汇银行强调▲大幅减少高利率筹资的可转让存单(CD)▲构建不良信贷与股票投资风险管理体制▲为应对金融电算化的快速发展培养电算与信息技术能力▲积极进军东南亚等新兴市场。 另一方面,与韩宝关联较少的银行,在以韩宝事件为契机更加强调预防不良、务实经营的同时,也提出了体现各自特色的今年经营目标。 三度连任的商业银行行长郑智泰强调:“自1993年初宣布‘与不良和事故作战’以来,我们如此用心筑起的无不良银行之塔不能再次倒塌”,“不要放松紧张感,通过遵守实名制等各项规定、破除不正之风,让自身周围始终保持透明”。 郑行长还提出今年经营目标为“通过强化竞争力打造最强银行”,并表示▲以质为主、剔除低效与泡沫的经营▲强化子公司的经营管理等。 连任的韩一银行行长李官雨将提升业绩列为首要目标。李行长强调,要通过存款、信贷等筹资与运用部门业绩的划时代提升,重夺昔日领先银行的地位。他还宣布推进营业、组织、人事、电算等部门的新经营革新工作以提高生产率。关于风险管理的先进化,他表示:“因风险管理失败而陷入经营危机的外国金融机构的处境并非他人之事”,“此前我们致力于开发资产负债综合管理(ALM)系统,并培养交易员、信用分析师、投资工程团队等专业人才,但仍处于起步阶段”,强调要奋发努力。 国民银行特别强调▲在零售金融领域持续保持竞争力▲国际金融部门能力的划时代提升。李圭徵行长表示:“竞争银行纷纷转向零售金融,对我们的业务基础构成重大威胁”,“将从原点出发全面刷新柜台制度与业务流程,持续提高客户满意度”。此外,国民银行还着力强化因国内资本市场开放加速而需要的国际业务能力,提出▲扩大国际总部职能▲新设、升格海外分行等积极的国际业务推进计划。 新韩银行计划在将快速成长过程中出现的不良信贷扩大等副作用降至最低的同时,积极推进高品质网络银行、项目融资等新领域的拓展。三度连任的行长罗应灿强调:“尽管员工努力,增至数千亿韩元的逾期信贷和不良债权仍难以轻易减少”,“要全力做好银行资产的信用风险管理”。罗行长还举出▲高品质网络银行等电子金融▲社会间接资本(SOC)、项目融资等作为未来金融市场的核心领域,要求员工掌握专业知识。 韩美银行(行长洪世杓)的战略是,通过▲推进以收益性为主的差别化零售金融战略▲构建综合风险管理体制,将今年本期净利润从去年的288亿韩元扩大近一倍至430亿韩元。 具体风险管理方案包括▲引入科学的倒闭预警制度▲构建资产再配置系统等。 由1995年亏损转为1996年本期净利润盈利的东和银行行长李在镇,将▲开展20%生产率提升运动▲通过合理经营确保适当收益列为今年经营目标。李行长据此提出东和银行今年经营业绩目标:业务利润较去年增加89亿韩元至700亿韩元,本期净利润增加167亿韩元至146亿韩元。 同样由亏损转为盈利的平和银行行长朴钟大,提出了与作为劳动者银行起步的平和银行设立宗旨相符的“劳动者金融”扩大、尽早直接上市等经营目标。朴行长还宣布将在全行开展削减包括信用卡逾期债权在内的不健全信贷运动。 ◎金融改革日程/金改委首份报告下月初上报青瓦台/6月前提出中期课题、明年初提出长期愿景 自今年1月金融改革委员会成立以来,截至本月底共召开13次全体会议,金融改革的内容与日程的首份报告预定于下月初上报青瓦台,今后金融改革的内容与日程正逐渐显现轮廓。 金改委推进的金融改革内容,主要以财政经济院、韩国银行、通商产业部以及韩国公正交易委员会等提出的建议方案为基础,计划于下月将金融改革短期课题上报青瓦台,到6月底前选定中期课题,到明年1月初选定长期课题并提出金融改革的长期愿景。 ◆短期课题=预计主要内容为财经院建议的金融机构业务领域调整,以及韩国银行与通产部的信贷管理制度改善等。将于下月初上报总统的短期课题中,可立即实施的事项较多,以短期课题为中心的金融改革预计将在第二季度显现。 此外,第四阶段利率自由化与手续费自由化、制定保险公司及证券公司新设准入标准、货币管理向间接调控方式推进等预计将于上半年实现。 ◆中长期课题=信贷专业机构结构调整、制定银行、投信、综合金融等的准入标准、废除信贷禁止行业、下调及废除中小企业贷款义务比率、改善银行所有权结构、化解总额贷款限额的政策金融性质及贴现利率市场化等,将逐步加以研究。

阅读韩文原文