1997-03-13

全经联对并购反应过度(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕新东方集团买入美都波股票一事引发的企业并购(M&A)风波,全国经济人联合会方面11日在会长团会议上宣布将共同应对敌意并购。本栏此前已就美都波事态表明观点:在所有企业都应为经济复苏全力以赴之时,让企业忙于防守经营权并不可取。本应投向技术开发等增强竞争力领域的资金,被投入防守经营权这一低效环节,对当前课题——经济复苏毫无帮助。 更何况,新东方集团借来历不明的外部势力之力介入收购美都波,其做法也确实不够光明。对美都波的并购尝试,已让先前投资美都波的外国资本获得超过500亿韩元的买卖收益,留有被外国绿票讹诈势力利用的痕迹,问题更为严重。 正因如此,全国经济人联合会出面尚可理解。但代表大韩民国的三大财阀集团出资援助以拯救美都波,甚至这还不够,全国经济人联合会又宣布对针对财阀的敌意并购共同应对,无论从哪个角度看都难以摆脱反应过度的印象。在开放时代,这种做法是否会成为世界的笑柄,颇令人担忧。 企业并购制度原本以适者生存和市场竞争原理为基础,出发点在于:经营不善,经营者就可能被更换。这不仅是为提高经营效率,也是为保护少数股东所必需。它不需要政府出面进行结构调整,而是把这一角色交给市场,是国民负担较轻的救企业方式。想想韩宝破产的余波便不难明白。 企业并购的主要对象是不良企业。不良企业股价大体便宜,因此进攻方通常以低价收购企业后使经营正常化,再高价卖出。这在企业并购十分活跃的美国很常见。有评价认为,美国经济强大的原因之一,也正得益于这种由市场主导的自律性企业结构调整。哪怕片刻对经营掉以轻心,就可能被人吞并,这就是并购市场的生理。 正因如此,所有企业都必须不断努力强化体质,以稳固企业经营。在这一点上,并购既有制衡大股东不良经营的功能,也有督促高效经营的功能。政府为发挥并购的这种正面功能,也决定自下月1日起开放门槛,使投资者可自由持有特定企业的股票。 在此情况下,全国经济人联合会宣布意在从根本上封堵并购,可能被视为逆时代潮流的集团利己主义。财阀经营再不良、主人也不能更换的逻辑,与增强竞争力相去甚远。 此前财阀在扩张企业过程中把企业并购视为常事,这是人人皆知的。财阀或许会强辩说那是友好并购,但国民的认识是,情况并非一定如此。 章鱼式扩张和经济力集中被指为经营低效的主要原因。销售额上有世界级企业,却没有拥有世界一流品牌的企业,原因也在此。尽管如此,财阀至今仍热衷于扩大体量。封堵并购的宣言,更是在此之上的“修筑铜墙铁壁”。财阀在宣布封堵并购之前应做的,是宣布今后自我克制无差别的企业猎取。

阅读韩文原文