1997-03-12 | 김인영

美国“权衡”加息时机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎各项指标显示无通胀因素,短期内难以加息/格林斯潘指出“股市过热”……也存在提前可能【纽约=金仁英特派员】美国联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘提及上调基准利率后,美国政界与财界对加息时点高度关注。纽约金融界普遍预测,在本月25日的FRB公开市场委员会(FOMC)会议上利率暂将维持现状,但从各项经济指标来看,年内加息一次的可能性很大。 10日,4名民主党籍议员致函格林斯潘主席,要求“在没有明确且具体的引发通胀征兆之前,不要在本月25日的会议上变动利率”。向共和党出身的格林斯潘致函的民主党议员包括汤姆·哈金、拜伦·多根、杰克·里德参议员以及莫里斯·欣奇众议员等。他们长期以来反对格林斯潘的逻辑,其中哈金议员曾在格林斯潘第三次连任FRB主席的批准程序中提出异议。 这些议员的信函代表了美国国会对格林斯潘的批评性看法。即在格林斯潘主导下的现任FRB过于执着于抑制通胀,加剧了财富不平等,并导致低增长。其主张是,华尔街证券市场虽然一片繁荣,但实体经济未能跟上,因此FRB不应通过加息来收紧市场资金链。 相比之下,美国央行掌门人的想法不同。格林斯潘主席就股市连续两年升温、道琼斯工业指数(DJIA)突破7000点的状况警告称属于“异常过热”或“泡沫”,并暗示存在加息因素。也就是说,证券投资产生的巨额收益若流入市场消费资金,就会引发通胀,因此FRB为防止通胀正密切关注股市过热。 尽管格林斯潘多次发出警告,多数美国经济学家仍预测FRB在本月25日的委员会会议上不会加息。从7日公布的美国劳工部就业动向看,2月新增就业岗位达34万个,多于预期,但劳动者平均时薪仅上涨3美分,至12.09美元。这说明即便美国劳动力市场持续升温,工资并未上涨,从指标上看短期内不存在通胀因素。 但从过往经验看,美国失业率一旦如现在这样进入5%区间的充分就业状态,必然出现通胀。格林斯潘一再强调必须在通胀出现前6个月以加息为武器实施先发打击,因此不能排除随着证券市场和劳动力市场走势变化,加息时点提前的可能性。 10日纽约股市在短期内不会加息的乐观论主导下,道指收于7079.39点,较前一日上涨78.50点,创历史新高。

阅读韩文原文