1997-03-12

韩国烧酒在日掀热潮/去年出口4674万美元 较95年猛增72%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

真露、斗山京月等国产烧酒产品在日本的需求正急剧增长。据业界11日消息,去年真露、斗山京月等国内烧酒企业对日出口业绩为4674万美元(2万8628千升),比前一年的2765万美元(1万6618千升)大幅增长69%(金额增长72%)。 按企业划分,真露出口2987万美元(1万9809千升),比95年的2467万美元(1万4622千升)增加500万美元以上;斗山京月为1378万美元(6746千升),宝海为243万美元。 尤其据悉,Jinro Soju在日本86家稀释式烧酒企业中,仅次于宝酒造,以单一品牌占据全国市场5%,从前一年的第4位跃升至第2位;斗山京月也升至第4位,气势相当强劲。 分析认为,这是因为国产品质相对优良,且各企业制定了有效的营销战略,强化了促销活动。真露计划在今年6200万美元的出口计划额中,向日本销售5500万美元,并将大幅增加自2月起出口的“橡木桶清爽烧酒”供货量,同时强化广告活动。 斗山京月决定对日出口2000万美元以上,比去年增加近一倍,并将通过合作企业三得利公司大规模展开营业活动。 即在通过各类媒体加强宣传活动的同时,除现有主要供货场所小吃店、酒吧俱乐部外,还将正式进军烤肉专门店等,同时强化对营业活动相对薄弱的东京地区的营销。 宝海也决定出口400万美元,开拓新销路,并计划以主力产品绸缎及梅子酒为中心,进一步加强当地促销活动。 宝海将与当地民营铁路企业东日本铁道以新品牌供应瓶装和纸盒产品,即将签订合同;并将与合作企业日果威士忌于本月内在日本进行市场调查,重新制定营销战略,同时正式供应金笠。 业界一位相关人士就此分析称:“以相对优良品质为基础的营业战略正在奏效。”并预测:“在国内企业加强促销并推出新产品的情况下,国产烧酒在日本的销量将持续增加。”

阅读韩文原文