1997-03-12 | 민병호

共同应对敌意并购宣言的意义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎全经联浮现为并购“协调者”/判断“若盛行将制约经营活动等”/担忧“介入个别交易”损害公正宣布全经联将积极介入敌意企业并购(M&A·Mergers&Acquisitions)的11日会长团会议备受关注,因为借证券市场开放之机,近来成为问题的外国人敌意并购,财界已直接出面解决。 对于已成为社会问题的外国人或国内企业间的敌意并购,全经联直到今年年初还只是敦促政府拟定对策,采取观望姿态,而此次则宣布直接介入。 分析认为,全经联的此举源于这样的判断:近来不断增加的并购已不仅是个别企业层面的问题,而是上升为整个财界的问题。若敌意并购盛行,企业的经营力将从生产和投资活动转向为防御经营权而确保持股,有可能连企业本来的经营活动都被削弱。 随着全经联宣布介入,预计原本将在4月修订证券交易法生效前后激增的外国人对国内企业的敌意并购活动将趋于收缩,国内企业间的敌意并购也将迎来新局面。因为不得不顾及以各主要大集团为会员、实力强大的全经联。 此外,围绕美都波而引发争议的Daenong与新东方集团之间的纠纷也有望暂时进入解决阶段。特别是,若双方未能达成协议,崔钟贤会长已宣布将亲自出面调解。因此预计美都波将不可避免由Daenong与新东方共同经营。 然而,全经联此次宣言由经济团体直接介入个别企业间的交易,预计也难免引发误解,被认为可能妨碍公正的并购活动。尽管附加了“仅限于意图夺取经营权或谋取价差收益、尤其是外国人所进行的敌意并购”这一前提条件,但全经联并非能够担保公正性的法定团体。 与此同时,会长团会议还敦促就相较外国人对国内企业过于不利的修订证券交易法拟定补充措施。在为防止经济力集中而对国内企业施加相互持股限制或所有权限制等各种制约的修订证券交易法之下,对外国人的敌意并购只能束手无策。 据此,会长团敦促拟定补充措施,主张应放宽对国内企业的管制,或对外国企业也施加与国内企业相同的限制。 会长团会议还整理了财界对政府正在推进的金融实名制补充问题的立场。财界主张,金融实名制补充的基本方向应是将地下经济资金转化为产业资金,提高企业筹资的稳定性并降低融资成本,从而缓解中小及中坚企业的筹资困难。 除此之外,会长团会议还就今年的工资和劳动法问题提出了财界层面的共同解决方案,以克服经济难局。财界决定,今年工资方面将积极落实上月主要集团企划调整室长会议所决定的工资总额冻结,并向30大集团发函,敦促各企业根据自身情况调整工资,但原则上冻结工资总额。

阅读韩文原文