1997-03-12 | 우원하

“小山干预国政说”风波扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎青瓦台立场/因原声录音带公开而困惑/金总统因儿子问题陷入最大危机随着有人提出金泳三总统次子贤哲在文人政府时期干预重要人事的疑问,政界再起波澜。 特别是,一直有传闻称小山(金某的别称)直接或间接干预了包括长官、次官在内的政府高层人事,以及国营企业高管、部分媒体机构干部人事和国会议员提名过程。 因此,国民会议和自民联等在野势力强烈主张举行韩宝听证会,并必须让贤哲作为证人出席,以彻底查清“韩宝门”真相及小山的各种人事干预问题;而政府和执政党则将其视为“毫无根据的传闻”,同时又担心今后会有具体证据被提出而惶惶不安。 此次“小山门”是在韩宝事件牵连疑云未散之际,朴敬植(44岁、G男性诊所院长)录制的、涉及贤哲干预YTN(联合电视新闻)社长人事内容的通话录音近期被媒体公开,各种疑问一波接一波扩散开来。 朴某还表示:“1995年2月27日在首尔新罗酒店647号房,我与贤哲、金基燮以及第三人会面,此后那位第三人(指前褒奖处长吴正昭)接任郑亨根(现新韩国党议员)的职务,坐上了那个位子(安全企划部第一次长)。” 政界还流传,新韩国党首尔地区K议员、L议员、M议员,仁川地区L议员,京畿地区H议员,江原地区S议员和L议员等十余名现任国会议员,是在第15届提名竞争过程中经贤哲强力推荐而获得提名的。 国民会议发言人郑东泳表示:“贤哲至今未曾就任或被选为任何公职,但已确认其从1993年起至最近越权、非法干预国政全局。”他并呼吁:“为让他就所有这些疑问在听证会上向国民作出说明,金泳三总统和贤哲今天就应作出决断。” 他接着补充说:“现在是应向国民说明贤哲以何种资格与政府相关人士协商人事问题、推荐阁僚候选人、又从何人处接受情报报告的时候了。” 归根结底,若政界不能通过国会听证会切实查清韩宝事件和“小山门”的真相,不仅难以安抚民心、顺利运营政局,国民对政治的不信任也将进一步加深。 ◎政界视角/在野党主张“贤哲出席听证会作证为必需”/执政党一口否定为“无根据传闻”却惶惶不安 在金泳三总统就韩宝疑案发表对国民道歉谈话、检方调查贤哲使韩宝事件走向收束,劳动法也达成朝野协议等整体国政收拾局面延续之际,金贤哲干预国政之说爆出,政局再次预示着一场超越韩宝事件的百万吨级核风暴。因“小山干预国政说”而完全回到原点。不,甚至更加恶化。据观察,金总统如今因自己儿子的问题而面临执政以来的最大危机。 事实上,贤哲干预国政之说在金总统就任后的四年间已在民间流传甚广。其后,暗示贤哲干预国政的原声录音带被公开,使之公开化,从韩宝疑案扩散至干预媒体社长人事的疑问,如今又出现了干预包括长官人事在内的政府人事的疑问。 朴敬植并未就此止步,他在接触媒体时主张:“在检方所称韩宝郑普根会长与贤哲仅会面过一次的陈述是谎言。”这预示着须重新对韩宝背后关系展开调查。他还表示“我手上的内容足以占据报纸版面一个月”,预告将进一步爆料,并称“为了这个国家的政治发展,贤哲必须站上法庭”,暗示追加爆料内容势必与金某被司法处理相关联。 因此,若朴某的爆料持续,且贤哲干预国政之说被证实,金总统的统治基础与权威可能陷入再也无法支撑的境地。所谓小山人脉的实体一旦揭开,政界、官界必将陷入极度混乱,也须做好在国际上丢脸的准备。 青瓦台在难以预判被称为“小山门”的贤哲各种疑问将扩散到何种程度的情况下,显得十分为难。 录音带内容被媒体首次报道的10日,部分青瓦台秘书班人员曾与记者谈论录音带的来源等。但11日则一律缄口,政务首席姜仁燮给人一种故意回避记者的印象。只有秘书室长金龙泰提到:“站在辅佐总统的立场上,还是不说为好。” 这说明青瓦台秘书班尚未到寻找解法的阶段。 一位秘书官回顾上月25日谈话中金总统所说“若儿子有应负的责任,将让其承担相应的司法责任”,并表示:“现在不正是金总统该下决心的时候吗?”意即考虑到今后的大选和政权交接后的局势,反倒是金总统自己现在作出积极决断更为明智。其中也含有把贤哲留在身边的正是总统本人,故需自行解决的意味。 另一方面,据悉贤哲近来在旧基洞住宅闭门不出,断绝与外界接触,身心状态相当艰难。

阅读韩文原文