1997-03-11 | 홍준석

卫生纸市场出现格局变动迹象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎双龙因与美萨沃商标合约到期,战力大幅受损/在“有限”独走之下,大韩纸浆、信昊等销售追赶势头凶猛“柳韩金佰利走强,双龙造纸、信昊蒙娜丽莎持平,大韩纸浆跃进” 规模达5000亿韩元的韩国国内卫生纸市场格局正在发生变化。 格局变化之风,最先从与柳韩金佰利并列为卫生纸行业两驾马车的双龙造纸吹起。今年11月与美国金佰利克拉克公司的商标合约到期的双龙造纸,近期将使用了17年的主力产品“Viva”和“Scotties”品牌转让给金佰利的合资公司柳韩金佰利,推出纯自有品牌“Cody”。由此,在Cody于卫生纸市场立足之前,双龙短期内战力受损已不可避免。 相反,柳韩除原有品牌“Popee”“Kleenex”之外,还将持有“Viva”和“Scotties”,战力预计大幅增强,业界人士认为,延续十多年的柳韩与双龙双头体制不久将瓦解。与此同时,大韩纸浆、信昊集团蒙娜丽莎等以推出新产品、扩建工厂为契机,宣布正式争夺市场,卫生纸市场短期内将进入柳韩独走、多方竞争与之对抗的局面。 柳韩今年在卫生纸部门的销售目标约为2100亿韩元。这相当于预计达5000亿韩元的韩国国内卫生纸市场规模的42%,市场占有率比去年提高10个百分点以上。柳韩一位相关人士表示:‘在卷纸市场和美容纸巾市场目前分别拥有30%、35%市场占有率的Popee和Kleenex,再加上8月开始生产、9月起正式上市销售的Viva和Scotties,达成目标完全可能。’该人士还自信地表示:‘近期已动工扩建的日产100吨规模的金泉工厂卫生纸9号机若在明年初竣工,整体产能将增至每日400吨’,‘这一规模足以消化Viva和Scotties的生产。’ 上月达成品牌转让协议、本月起将自有品牌“Cody”推向市场的双龙,正把全部战力集中于Cody,同时高度关注消费者反应。因为去年在卷纸和美容纸巾部门分别占25%、20%市场份额的Viva和Scotties所留下的空白,Cody能填补多少,是双龙最大的关键。 目前已停产Viva和Scotties的双龙表示:‘Cody具备吸引消费者的条件,但要成为主力产品还需要一定时间’,‘预计今年销售额为1200亿韩元,比去年(1100亿)小幅增长。’ 近期集中投资卫生用品业务的大韩纸浆,将今年销售额定为706亿韩元(14.12%),接近去年(440亿韩元)的两倍。为此,大韩计划于5月推出强化压纹的新产品,并在9月完成清州工厂扩建,将日产125吨提升至185吨,正式进攻卫生纸市场。此外,信昊集团的蒙娜丽莎和大田蒙娜丽莎也推出新产品Knox和Kiss,今年销售目标分别为1000亿韩元、410亿韩元,预计今年卫生纸市场将成为前所未有的激烈竞争舞台。

阅读韩文原文