1997-03-11 | 김인영

“格林斯潘勿干预股市”/美国证券投资者公开表达不满

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎因加息言论余波股价暴跌而受损——【纽约=金仁英特派员】纽约华尔街的投资常识中有一句话叫“与联邦储备理事会(FRB)斗争”。由于FRB主席艾伦·格林斯潘对证券市场多方干预,美国证券投资者正对格林斯潘公开发泄不满。对投资者而言,格林斯潘警告股市异常过热、暗示加息的言论使股价数次暴跌,他们坐在原地就遭受巨大损失,因此对他的唠叨不满也属理所当然。 投资者的不满集中于FRB是否有权干预证券市场。 纽约投资专家断言“介入证券市场不是FRB的领域”,并高声表示“不应由一个人对证券市场施加过度影响力”。 投资者的不满随即传达给议员,5日格林斯潘还因此前的言论受到众议院议员的集中攻击。曾任FRB理事的罗伯特·海勒也指出:“格林斯潘为描绘经济轮廓可以考虑股市状况,但不应对股市施加影响力。” 美国证券投资者暂时得到了格林斯潘不会将金融政策用作抑制过热股市手段的答复,7日又将道琼斯工业指数重新推上7000点高地。这显示出华尔街不再受格林斯潘言论影响的勇敢意志。 但对于25日将举行的FRB公开市场委员会上格林斯潘是否会按此前警告为提前抑制通胀而加息的担忧,仍未能平息。

阅读韩文原文