1997-03-11 | 최창환

物价稳定与缩减经常项目逆差为首要任务/姜庆植经济团队运营方向渐明

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎重点在于改善体质而非刺激政策/综合课税暂维持现行框架以高建总理和姜庆植经济副总理兼财政经济院长官为中心的新内阁经济政策方向正迅速成形。各项细则尚未具体化,但总论已通过新任阁员之口显现轮廓。 以姜副总理就任记者会为契机突显的金融实名制补充讨论,在维持现行框架的层面上暂告平息,而为改善韩宝事件暴露出的韩国经济薄弱环节的政策开发预计将全面展开。 新内阁将政策优先顺序置于缩减经常项目收支逆差及稳定物价。作为达成手段,虽与总统任期末的内阁并不相称,但仍以“改革”为念。为实质性放松管制等的政府改革、金融改革等制度改革成为共同话题。对为缓解经济困难带来的痛苦而采取的景气刺激政策则强烈反对。 这一政策方向暂获积极评价。但正如实名制补充言论所引发的波及所示,已有人指出新经济团队应致力于收拾局面而非制造事端。 ▲政策优先顺序为物价稳定与经常项目逆差=高总理4日在就任记者会上表示,经济由姜副总理等经济团队专责,但与百姓生活直接相关的物价将亲自把关。在8日由姜副总理主持召开的首次经济长官座谈会上,所有经济部门长官也强调应坚守物价稳定与防御经常项目逆差的政策优先顺序。 姜副总理当天预测今年增长率为低于潜在增长率的5%至6%。他将原有6%左右的预测值下调,并表示‘不采取人为的景气刺激政策,将重点放在稳定基调及改善经济体质上’。其想法是即便承受5%区间的低增长,也要通过挤出泡沫来改善经济体质。 ▲破解经济难题始于政府改革=姜副总理6日在就任辞中将韩宝事件界定为‘最落后的政治与金融产业的合作产物’。他还以引用自己国会发言的形式批评道‘韩国的头号改革对象是政府,没有政府的自我革新,一切都无从谈起’。他要求财经院官员清除政府主导残余、推进分权的自我革新,表明将积极推进放松管制的计划,并预告金融改革将加速。 高总理着眼于韩宝事件表示,‘阻碍政府透明度的是1.1万项管制’,‘管制催生特惠、成为腐败温床,削弱竞争力,因此必须破除管制’。 ▲维持金融实名制及金融所得综合课税原则=以姜副总理的言论为契机突显的金融实名制及金融所得综合课税补充讨论,目前已趋向维持现行制度框架。姜副总理8日在访问韩宝钢铁唐津炼钢厂的现场表示‘金融所得综合课税的对象及税率将维持现行’。青瓦台经济首席秘书金仁浩表示‘无记名长期债券的发行与金融实名制的本质相违背,决定不予讨论’。 但‘若有问题则予以补充’、‘在不触动实名制及综合课税根本的范围内制定地下资金阳光化方案’等说法依然存在,讨论过程中最终将如何收场仍不明朗。

阅读韩文原文